เลท
lêetЗначения
1ПрилагательноеA2
с опозданием; задержанный (заимствование)
поздно или с отставанием от графика; задержанный; заимствовано из английского «late» и используется в разговорной речи
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Извините, сегодняшнее совещание может задержаться примерно на пятнадцать минут.
ไฟล์faiที่tîiส่งให้sòng-hâiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเลทlêetไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́อินเทอร์เน็ตin-təə-nétช้าcháa
Файл, который я отправил вчера, пришел с небольшим опозданием из-за медленного интернета.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiประกาศbprà-gàatเลทlêetสามสิบsǎam-sìpนาทีnaa-tiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanโปรดbpròotตรวจdtrùuatตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaใหม่mài
Объявлено, что этот поезд задерживается на тридцать минут; пассажиры, пожалуйста, проверьте обновленное расписание.
2ГлаголA2
опаздывать
прибывать или происходить позже ожидаемого времени; неформальное разговорное употребление
Примеры
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1извини (мягко; неформально)2прости (мягко; неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลทlêetเลทlêet1с опозданием; задержанный (заимствование)2опаздыватьห้าhâaห้าhâaпять (число)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Извините, я опоздал на пять минут.
Еще 3 примеровСкрыть
На дорогах сильные пробки, поэтому я могу немного опоздать.
Утреннее совещание началось с двадцатиминутным опозданием из-за отключения электроэнергии.
ถ้าtâaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเลทlêetอีกìikเราraoอาจàatพลาดไฟลท์plâat-fláiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Если рейс снова задержится, мы можем опоздать на следующий рейс до Чиангмая.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lêet
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |