ชิว(chíu)
Значения
1ПрилагательноеB1
расслабленный; непринужденный [слэнг] (часто пишется ชิลชิลchin1расслабленный; спокойный; беззаботный2расслабляться; чилить; отдыхать)
неформальное/разговорное: чувствующий себя расслабленно, беззаботно или непринужденно; часто пишется как ชิลชิลchin1расслабленный; спокойный; беззаботный2расслабляться; чилить; отдыхать
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ชิวchíuชิวchíu1расслабленный; непринужденный [слэнг] (часто пишется ชิล)2отдыхать; чиллить [слэнг] (часто пишется ชิล)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня хорошая погода; я чувствую себя очень расслабленно.
2ГлаголB1
отдыхать; чиллить [слэнг] (часто пишется ชิลชิลchin1расслабленный; спокойный; беззаботный2расслабляться; чилить; отдыхать)
неформальное/разговорное: расслабляться или проводить время без стресса; часто пишется как ชิลชิลchin1расслабленный; спокойный; беззаботный2расслабляться; чилить; отдыхать
Примеры
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1эта суббота2в эту субботуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชิลchinชิลchin1расслабленный; спокойный; беззаботный2расслабляться; чилить; отдыхатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layморской берег; побережье; у моряกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем отдохнем в кафе на берегу моря в эту субботу?
Связанные слова
Похожее значение
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1расслабленный; спокойный; легкий в общении2комфортно; непринужденно; без напряжения3с легкостью; без особых усилий4без проблем; не беспокойся
- расслабленный; спокойный; легкий в общении
- комфортно; непринужденно; без напряжения
- с легкостью; без особых усилий
- без проблем; не беспокойся
ชิลchinชิลchin1расслабленный; спокойный; беззаботный2расслабляться; чилить; отдыхать
- расслабленный; спокойный; беззаботный
- расслабляться; чилить; отдыхать
ทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiвести себя непринужденно; расслабиться
вести себя непринужденно; расслабиться
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
- расслабленный; спокойный; ослабленный
- расслаблять(ся); смягчать; ослаблять