ซีเรียส
see-rîiat
Значения
1СуществительноеA2
серьезный; без шуток (неформально)
Серьезный в отношении или тоне; без шуток или игривости; английское заимствование, используемое в разговорном тайском.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)ซีเรียสsee-rîiatซีเรียสsee-rîiat1серьезный; без шуток (неформально)2обеспокоенный; воспринимающий [что-л.] слишком серьезно (неформально)ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретคุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênболтать; непринужденно беседовать; шутитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Сегодня учитель говорил серьезным тоном; в классе нельзя болтать.
2СуществительноеB1
обеспокоенный; воспринимающий [что-л.] слишком серьезно (неформально)
Чувство беспокойства, напряжения или чрезмерной озабоченности по поводу чего-либо; английское заимствование, используемое в разговорном тайском языке.
Примеры
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.ซีเรียสsee-rîiatซีเรียสsee-rîiat1серьезный; без шуток (неформально)2обеспокоенный; воспринимающий [что-л.] слишком серьезно (неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Не волнуйся так сильно; мы сможем решить проблему постепенно.
Связанные слова
Похожее значение
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1серьезный; искренний2серьезно; искренне
- серьезный; искренний
- серьезно; искренне
เครียดkrîatเครียดkrîat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стресса
- в стрессе; напряженный; тревожный
- испытывать стресс; находиться в состоянии стресса
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1чрезмерно обдумывать; слишком много переживать2чрезмерно обеспокоенный; склонный слишком много думать
- чрезмерно обдумывать; слишком много переживать
- чрезмерно обеспокоенный; склонный слишком много думать