ทำตัวสบายๆ
tam dtuua sà-baai-sà-baai
Значения
1ГлаголB1
вести себя непринужденно; расслабиться
вести себя расслабленно, непринужденно или неформально; чувствовать себя комфортно и свободно.
Примеры
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноเกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai náне хочу навязываться; неудобно беспокоитьทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiвести себя непринужденно; расслабитьсяได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Когда ты у меня дома, не нужно церемониться. Просто чувствуй себя как дома.
Связанные слова
Похожее значение
ชิวchíuชิวchíu1расслабленный; непринужденный [слэнг] (часто пишется ชิล)2отдыхать; чиллить [слэнг] (часто пишется ชิล)
- расслабленный; непринужденный [слэнг] (часто пишется ชิล)
- отдыхать; чиллить [слэнг] (часто пишется ชิล)
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaiне стесняйтесь; устраивайтесь поудобнее
не стесняйтесь; устраивайтесь поудобнее
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
- расслабленный; спокойный; ослабленный
- расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
Разбор слова
+
ทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiвести себя непринужденно; расслабиться