ชาชิน(chaa chin)
Значения
1ПрилагательноеB1
привыкший; свыкшийся
Настолько привыкший к чему-либо, что это больше не кажется необычным; часто подразумевает снижение чувствительности или ослабление реакции.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортจนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chinвплоть до онемения; привыкнуть настолько, что почти не реагируешьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он живет так близко к аэропорту, что уже привык к шуму самолетов.
2ПрилагательноеB2
невосприимчивый; очерствевший
Менее эмоционально восприимчивый или чувствительный из-за повторяющегося воздействия.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колесаบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноจนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chinвплоть до онемения; привыкнуть настолько, что почти не реагируешьและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)โกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiбольше не; больше (при отрицании/в вопросах)
Друзья так часто дразнили её, что она стала нечувствительной к этому и больше не злится.
Связанные слова
Похожее значение
จนชาjon chaaจนชาjon chaaсильно онемевший; оцепеневший до потери чувствительности (физически или эмоционально)
сильно онемевший; оцепеневший до потери чувствительности (физически или эмоционально)
ชินชาchin chaaชินชาchin chaaутративший чувствительность; равнодушный; эмоционально бесчувственный
утративший чувствительность; равнодушный; эмоционально бесчувственный
ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1эмоционально онемевший; безучастный2онемевший; потерявший чувствительность
- эмоционально онемевший; безучастный
- онемевший; потерявший чувствительность
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1эмоционально бесчувственный; равнодушный2онемевший [о части тела]; потерявший чувствительность
- эмоционально бесчувственный; равнодушный
- онемевший [о части тела]; потерявший чувствительность
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1[быть] привыкшим (к); привыкнуть2привыкший (к)
- [быть] привыкшим (к); привыкнуть
- привыкший (к)
Разбор слова
+
ชาชินchaa chinชาชินchaa chinпривыкший; свыкшийся