จนชาชิน(jon chaa chin)
Значения
1НаречиеB2
вплоть до онемения; привыкнуть настолько, что почти не реагируешь
до такой степени и так долго, что человек перестает что-либо чувствовать; настолько привыкнуть к чему-то неприятному, что почти не обращаешь внимания
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникด่าdàaด่าdàa1ругать; отчитывать2оскорблять; ругатьсяทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйจนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chinвплоть до онемения; привыкнуть настолько, что почти не реагируешьไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Начальник ругает его каждый день до такой степени, что он уже привык к этому.
Разбор слова
+
จนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chinвплоть до онемения; привыкнуть настолько, что почти не реагируешь