ชนพื้นเมือง(chon péun meuuang)
Значения
1СуществительноеB2
коренной житель; коренной народ
коренной житель; коренное население определенной местности (используется для отдельных лиц или групп).
Примеры
ไกด์gáiไกด์gái1экскурсовод, гид2путеводитель, справочникของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuang1коренной житель; коренной народ2коренной (в роли определения)ที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàkизвестный; знакомый; знаменитыйป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deeочень хорошо; на высоком уровне; тщательно
Наш гид — коренной житель, который очень хорошо знает этот лес.
2ПрилагательноеB2
коренной (в роли определения)
относящийся к коренным народам или свойственный им (например, วัฒนธรรมชนพื้นเมือง — «культура коренных народов»).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствоватьการใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1использование языка (действие)2употребление; стиль и регистр3нормы использования языка в сообществеชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuang1коренной житель; коренной народ2коренной (в роли определения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Правительство должно содействовать использованию языков коренных народов в школах.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuangкоренной житель; коренной народ