ที่งาม
tîi-ngaamЗначения
1СуществительноеA2
красивое место
Красивое место; прекрасный уголок.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я побывал в прекрасном месте.
Мы пойдем и найдем приятное местечко, чтобы посидеть и отдохнуть.
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaที่งามtîi-ngaamและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupเก็บไว้gèp-wái
Он путешествует по всему миру, чтобы находить красивые места и фотографировать их.
2ПрилагательноеB1
который красив (определение к существительному)
Тот, который красивый (ставится после существительного), например, บ้านที่งาม 'красивый дом'.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыที่งามtîi-ngaamที่งามtîi-ngaam1красивое место2который красив (определение к существительному)
Мне нравятся красивые цветы.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəสวมsǔuamชุดราตรีchút-raa-dtriiที่งามtîi-ngaamมากmâakในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Вчера вечером на вечеринке на ней было очень красивое вечернее платье.
ภาพวาดpâap-wâatที่งามtîi-ngaamชิ้นchínนั้นnánถูกtùukประมูลbprà-muunไปbpaiในnaiราคาสูงraa-kaa-sǔungลิ่วlîu
Та красивая картина была продана на аукционе по непомерно высокой цене.
บทกวีbòt-gà-wiiที่งามtîi-ngaamไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคำศัพท์kam-sàpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมักจะmák-jàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Красивое стихотворение не всегда должно использовать сложную лексику, но оно часто передает глубокие эмоции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоместо; сиденье; пространствоЧасть 1
+
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящнокрасивый; прекрасныйЧасть 2
ที่งามtîi-ngaamที่งามtîi-ngaamкрасивое местокрасивое местоСлово