วิลาวัณย์

wí-laa-wan

Значения

1СуществительноеB1

женское имя

Тайское женское имя.

Примеры

คุณวิลาวัณย์khun-wí-laa-wanเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Кхун Вилаван — медсестра в этой больнице.
2СуществительноеC1

красивая; прекрасная; изящная (поэтич.)

Красивая, прекрасная или изящная; литературное слово, часто используемое для описания женщин.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладомว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаโฉมวิลาวัณย์chǒm-wí-laa-wan
В литературе героиню часто описывают как обладательницу красивой и изящной внешности.

Связанные слова

Похожее значение

โสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1прекрасный; элегантный (формальное)2Сопа (женское имя)
  • прекрасный; элегантный (формальное)
  • Сопа (женское имя)
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1красивый; прекрасный2изящная красота (книжн.)
  • красивый; прекрасный
  • изящная красота (книжн.)
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящно
  • красивый; прекрасный
  • грациозный; элегантный; подобающий
  • [нареч.] красиво; изящно
เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmизысканно красивый; ошеломительный

изысканно красивый; ошеломительный

พิลาสpí-lâatพิลาสpí-lâatграциозный; элегантный (литературное, часто о женщине)

грациозный; элегантный (литературное, часто о женщине)