โสภา(sŏh-paa)
Значения
1Имя собственноеB1
Сопа (женское имя)
тайское женское имя
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоโสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1прекрасный; элегантный (формальное)2Сопа (женское имя)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Госпожа Сопха работает в этом банке.
2ПрилагательноеC1
прекрасный; элегантный (формальное)
красивый; прекрасный; великолепный; элегантный (формальное/литературное; используется для описания женщин или предметов).
Примеры
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoмолодая женщина; девушкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiтрадиционный тайский костюмคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноโสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1прекрасный; элегантный (формальное)2Сопа (женское имя)จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1трогательный; волнующий; проникновенный2тронуть чье-либо сердце; растрогать
Та молодая женщина в традиционном тайском платье выглядит пленительно элегантно.
Связанные слова
Похожее значение
วิลาวัณย์wí-laa-wanวิลาวัณย์wí-laa-wan1красивая; прекрасная; изящная (поэтич.)2женское имя
- красивая; прекрасная; изящная (поэтич.)
- женское имя
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1красивый; прекрасный2изящная красота (книжн.)
- красивый; прекрасный
- изящная красота (книжн.)
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящно
- красивый; прекрасный
- грациозный; элегантный; подобающий
- [нареч.] красиво; изящно
พิลาสpí-lâatพิลาสpí-lâatграциозный; элегантный (литературное, часто о женщине)
грациозный; элегантный (литературное, часто о женщине)
สิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaamкрасивый; изящный (величественный и благодатный)
красивый; изящный (величественный и благодатный)