อบอุ่นใจ(òp ùn jai)
Значения
1ПрилагательноеB1
успокоенный; согретый душой
ощущение душевного тепла, безопасности, заботы и спокойствия
Примеры
ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1успокоенный; согретый душой2чувствовать тепло на душе; чувствовать успокоение
Когда я еду домой, чтобы поесть с семьей, у меня становится тепло на душе.
2ГлаголB1
чувствовать тепло на душе; чувствовать успокоение
испытывать чувство душевного тепла, утешения и спокойствия
Примеры
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1успокоенный; согретый душой2чувствовать тепло на душе; чувствовать успокоение
Услышав голос мамы по телефону, я почувствовал тепло на душе.
Связанные слова
Разбор слова
+
อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jaiуспокоенный; согретый душой