คุมเลน
kum-leenЗначения
1ГлаголB1
оставаться в своей полосе; держать полосу (при вождении)
Удерживать транспортное средство в пределах одной полосы движения.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаคุมเลนkúm laynคุมเลนkúm layn1оставаться в своей полосе; держать полосу (при вождении)2контролировать линию (в видеоиграх)ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Когда вы за рулем, нужно хорошо удерживать свою полосу движения.
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótคันkanนี้níiมีระบบmii-rá-bòpช่วยchûuaiคุมเลนkum-leenทำให้tam-hâiขับขี่kàp-kìiทางไกลtaang-glaiสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
В этом автомобиле есть система удержания полосы движения, что делает поездки на дальние расстояния более комфортными.
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkคันkanนั้นnánดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàคุมเลนkum-leenไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยู่yùuเขาkǎoขับkàpส่ายไปมาsàai-bpai-maaน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
Водитель того грузовика, казалось, не мог удержаться в своей полосе; он пугающе вилял из стороны в сторону.
สภาพsà-pâapถนนtà-nŏnที่têeเปียกลื่นbpìiak lêuunและláeลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่ทำtêe tamให้การhâi gaanคุมเลนkúm laynทำได้tam dâiยากyâakขึ้นkêunและláeผู้ขับขี่pôo kàp kèeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Мокрое дорожное покрытие и сильные порывы ветра — основные факторы, затрудняющие удержание полосы движения и требующие от водителя большей концентрации, чем обычно.
2ГлаголB2
контролировать линию (в видеоиграх)
В видеоиграх (особенно MOBA): управлять линией и доминировать на ней, контролируя волны миньонов, оказывая давление и поддерживая обзор против оппонента.
Примеры
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1игрок; геймер2участник; игрок рынка или отраслиเลนleenเลนleen1грязь; ил2полоса движения; дорожкаกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คุมเลนkum-leenคุมเลนkum-leen1оставаться в своей полосе; держать полосу (при вождении)2контролировать линию (в видеоиграх)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam1противоположная сторона2противоположная сторона; оппозицияเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)
Мидлейнер нашей команды очень хорошо контролирует линию, из-за чего противнику сложно фармить золото.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náเกมgeemนี้níiเลนleenล่างlâangเราraoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamคุมเลนkum-leenให้hâiได้เปรียบdâai-bprìiap
Если мы хотим выиграть эту игру, нашей нижней линии нужно постараться контролировать линию, чтобы получить преимущество.
การคุมgaan-kumเลนleenให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการgaanฆ่าkâaศัตรูsàt-dtruuแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanเวฟwêepครีปkrîipเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danและlɛ́ตัดdtàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Эффективный контроль линии — это не только убийство врага; это управление волнами миньонов для создания давления и лишения противника ресурсов.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanคุมเลนkum-leenช่วงต้นเกมchûuang-dtôn-geemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiป่าbpàaฝั่งfàngเราraoเข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiครีปkrîipในnaiแดนdɛɛnศัตรูsàt-dtruuได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Его способность контролировать линию на ранней стадии игры создает огромное давление, давая нашему леснику свободу вторгаться и забирать лагеря на вражеской территории.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kum
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คุมkumคุมkum1контролировать; руководить; осуществлять надзор2сдерживать; держать под контролем3охранять; держать под стражейконтролировать; руководить; осуществлять надзорЧасть 1
+
คุมเลนkum-leenคุมเลนkum-leenоставаться в своей полосе; держать полосу (при вождении)оставаться в своей полосе; держать полосу (при вождении)Слово