ขับขี่

kàp kèe

Значения

1СуществительноеA2

водить; управлять (транспортом)

управлять транспортным средством, таким как автомобиль, мотоцикл или грузовик

Примеры

พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1водить; управлять (транспортом)2ездить на мотоцикле; ездить верхом (форм.)3водительский; относящийся к вождениюรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Папа каждый день ездит на работу на машине.
2СуществительноеA2

ездить на мотоцикле; ездить верхом (форм.)

ездить на мотоцикле и управлять им, или ездить верхом на животном в формальной/официальной речи; в повседневной речи для животных чаще используется ขี่ขี่kèe1[to] ride2[to] bully; lord over

Примеры

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1водить; управлять (транспортом)2ездить на мотоцикле; ездить верхом (форм.)3водительский; относящийся к вождениюมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiзащитный шлем; каска
Полиция запрещает езду на мотоцикле без шлема.
3СуществительноеB1

водительский; относящийся к вождению

относящийся к вождению или управлению транспортным средством при использовании в качестве определения (например, ใบขับขี่ใบขับขี่bai kàp kèeводительское удостоверение = водительские права)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèeводительское удостоверениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกรมการขนส่งทางบกเมื่อkrom-kaan-khonsong-thaang-bok-mueaเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утром
Сегодня утром он отправился получать водительские права в Департамент наземного транспорта.

Связанные слова

Разбор слова

ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)управлять транспортным средствомЧасть 1
+
ขี่kèeขี่kèe1ездить верхом; ездить2помыкать; притеснятьсидеть верхом и управлять животным или транспортным средством, таким как велосипед или мотоциклЧасть 2
ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèeводить; управлять (транспортом)