ความเก๋า(kwaam găo)
Значения
1СуществительноеB2
опытность; мастерство; многолетний опыт
Обладание глубоким опытом и навыками, приобретенными за долгую практику; мастерство ветерана, вызывающее уважение.
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1опытность; мастерство; многолетний опыт2стиль; шик; крутостьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenпланирование (действие)เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaзаменять [кого-л.]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1игрок; геймер2участник; игрок рынка или отраслиจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйทีมteemทีมteemкоманда; группаพลิกplíkพลิกplík1перелистывать страницы; бегло просматривать2подвернуть; неестественно повернуть сустав3переворачивать; перевернуть4переломить (ситуацию); кардинально изменитьกลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-náотыграться и победить; вырвать победуได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Тренер использовал свой богатый опыт для планирования замен, что позволило команде отыграться и победить.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótคนนี้kon néeมีแต่mee dtàeคนkonชมchomเรื่องrêuuangความเก๋าkwaam găoเพราะpráwรถrótเก่าgàoแค่ไหนkâe năiก็gâwซ่อมได้sôm dâaiหมดmòt
Этого автомеханика все хвалят за его мастерство и опыт, потому что он может починить любую машину, какой бы старой она ни была.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoต้องการdtông gaanผู้นำpôo namที่têeมีmeeความเก๋าkwaam găoเกมgaymพอporที่จะtêe jàพาองค์กรpaa ong-gonผ่านพ้นไปpàan pón bpaiได้dâi
В период кризиса компании нам нужен лидер с достаточным опытом и проницательностью, чтобы провести организацию через него.
ความเก๋าkwaam găoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนี้néeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeสุขุมsù-kŭmรอบคอบrôp kôpและláeสามารถsăa-mâatหาhăaทางออกtaang òkที่têeทุกtúkฝ่ายfàaiพอใจpo jaiได้dâi
Многолетний опыт этого политика очевиден по его спокойным, взвешенным переговорам и умению находить решение, устраивающее все стороны.
2СуществительноеB2
стиль; шик; крутость
Стильность или особая изюминка во внешнем виде или поведении; модная, роскошная аура.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одевать [кого-либо]2одеваться3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмแนววินเทจnaeo win-tâytแนววินเทจnaeo win-tâytвинтажный стильได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaiстильный; со вкусомมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1опытность; мастерство; многолетний опыт2стиль; шик; крутостьไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1уникальный; единственный в своем роде; своеобразный2уникально; не так, как другие
Он так хорошо одевается в винтажном стиле, что это придает ему уникальную крутость.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแต่dtàeการตกแต่งgaan dtòk dtàengกลับglàpมีmeeความเก๋าkwaam găoทำให้tam hâiวัยรุ่นwai rûnชอบchôpมาถ่ายmaa tàaiรูปrôop
Хотя эта кофейня старая, в её оформлении чувствуется особый шик, поэтому подростки любят приходить сюда фотографироваться.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแฟชั่นfae-chânยุคyúk80กับgàpสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnทำให้tam hâiคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeลงตัวlong dtuuaและláeน่าสนใจnâa sŏn jai
Сочетание моды 80-х и современного стиля придает этой коллекции безупречную и интересную крутость.
ไม่ใช่mâi châiแค่kâeดนตรีdon-dtreeที่ดีtêe deeแต่dtàeวิธีwí-teeการแสดงออกgaan sà-daeng òkและláeท่าทางtâa taangบนbonเวทีway-teeของเขาkŏng kăoก็gâwมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaผู้ชมpôo chom
Дело не только в хорошей музыке; его манера держаться на сцене и жесты также обладают стильным шармом, который очаровывает публику.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găoопытность; мастерство; многолетний опыт