ความล่มสลาย(kwaam lôm-sà-lăai)
Значения
1СуществительноеB2
обрушение (физическое)
обрушение физической конструкции или системы, приводящее к ее разрушению или распаду
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьข่าวkàaoข่าวkàao1новость; сообщение2слух; молва3новости; новостной репортажความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai1крушение; разрушение (переносное)2обрушение (физическое)3крах; распад (институциональный/социальный)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ужасно; жутко; чрезвычайно2страшный; пугающийมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Мы видели новости об обрушении того здания. Это было очень страшно.
Еще 3 примеровСкрыть
ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngสะพานsà-paanเก่าgàoเกิดจากgèrt jàakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakในช่วงnai chûuangน้ำท่วมnáam tûuam
Обрушение старого моста было вызвано сильным течением во время наводнения.
รายงานraai-ngaanของkŏngวิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiวิเคราะห์wí-króสาเหตุsăa-hètของkŏngความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngเขื่อนkèuuanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
В отчете инженера подробно анализировалась причина обрушения плотины.
หลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngโครงสร้างkrohng sâangวิหารwí-hăanโบราณboh-raanซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งใหญ่kráng yài
Исторические свидетельства указывают на разрушение конструкции древнего храма, которое произошло в результате сильного землетрясения.
2СуществительноеC1
крах; распад (институциональный/социальный)
полный крах или распад организации, экономики, правительства или общественного строя
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpсталкиваться с; противостоятьความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai1крушение; разрушение (переносное)2обрушение (физическое)3крах; распад (институциональный/социальный)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1из-за; вследствие (формальный стиль)2потому что; так как (формально)การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanуправление; администрированиеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибаться; быть неверным2ошибочный; неверный
Компания стоит на грани краха из-за неэффективного управления.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiต่างๆdtàang-dtàangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngสหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiat
В этой книге анализируются различные факторы, которые привели к распаду Советского Союза.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiหรือrĕuการรุกรานgaan rúk raanจากjàakภายนอกpaai nôkที่têeเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkของkŏngความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiแห่งhàengอาณาจักรaa-naa-jàk
Историки спорят о том, был ли внутренний конфликт или внешнее вторжение основной причиной краха империи.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtในnaiครั้งkrángนั้นnánเกือบgèuapนำมาซึ่งnam maa sêungความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngระบบการเงินrà-bòp gaan ngernทั้งประเทศtáng bprà-tâytหากhàakไม่ได้รับmâi dâai rápการแก้ไขgaan gâe kăiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Тот экономический кризис едва не привел к краху финансовой системы всей страны, если бы он не был своевременно разрешен.
3СуществительноеC1
крушение; разрушение (переносное)
серьезный упадок или крушение планов, отношений, ценностей или морального духа
Примеры
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganспор; ссораไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònнепрерывно; неустанно; безостановочноนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoвести к; приводить к; порождатьความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai1крушение; разрушение (переносное)2обрушение (физическое)3крах; распад (институциональный/социальный)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1математическое отношение2отношения; связи (между людьми/группами)3связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1оба; обе (с существительным)2оба; обе
Постоянные ссоры привели к краху их отношений.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanไม่ได้รับmâi dâai rápเงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnหมายถึงmăai tĕungความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngความฝันkwaam fănที่จะtêe jàเริ่มต้นrêrm dtônธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăo
Отсутствие финансирования означало крах его мечты о создании бизнеса.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนภาพsà-tón pâapความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamของkŏngสังคมsăng-komที่têeหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpวัตถุนิยมwát-tù-ní-yom
Этот фильм изображает моральный крах общества, одержимого материализмом.
หลังจากlăng jàakการพ่ายแพ้gaan pâai páeติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiครั้งkrángทีมteemต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiที่têeยากyâakจะjàฟื้นฟูfúun-foo
После серии поражений команда столкнулась с упадком боевого духа, от которого было трудно оправиться.
Связанные слова
Похожее значение
ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1крах; падение; крушение2разорение; разрушение; опустошение
- крах; падение; крушение
- разорение; разрушение; опустошение
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1обрушение; обвал; разрушение2крах; распад (в переносном смысле)3эрозия; обвал берега/склона
- обрушение; обвал; разрушение
- крах; распад (в переносном смысле)
- эрозия; обвал берега/склона
ความพังพินาศkwaam pang pí-nâatความพังพินาศkwaam pang pí-nâatразрушение; опустошение
разрушение; опустошение
Разбор слова
+
ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiобрушение (физическое)