ปล่อยควัน(bplòi kwan)
Значения
1ГлаголB1
выпускать дым, дымить
выпускать или выделять дым, например, из дымохода, костра или выхлопной трубы.
Примеры
รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayавтобус; городской автобусคันkanคันkan1счётное слово для удочек, шестов и рукояток2чесаться; ощущать зуд3стержень; удилище; шест4рычаг; рукоятка5счетное слово для транспортных средств6зудящий/чешущийсяนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanвыпускать дым, дымитьดำdamดำdam1быть/становиться черным2темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)3черный; очень темный (о цвете)4нырять; погружаться под водуออกมาòk maaออกมาòk maa1быть выпущенным; стать известным2выходить; появляться3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Тот автобус выпускает много черного дыма.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานrohng ngaanหลายแห่งlăai hàengในnaiนิคมอุตสาหกรรมní-kom ùt-săa-hà-gamถูกtòokร้องเรียนróng-riianว่าwâaปล่อยควันbplòi kwanพิษpítในnaiตอนกลางคืนdton glaang keun
Многие заводы в промышленной зоне были обвинены в выбросе токсичного дыма в ночное время.
ชาวบ้านchaao bâanเผาpăoขยะkà-yàทำให้เกิดtam hâi gèrtไฟfaiและláeปล่อยควันbplòi kwanเหม็นmĕnไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Жители деревни жгли мусор, из-за чего возник огонь и по всей округе распространился зловонный дым.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà gaanทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpรถยนต์rót yonเก่าgàoที่têeปล่อยควันbplòi kwanเกินgernค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăan
Правительство рассматривает более строгие правовые меры по борьбе со старыми автомобилями, выбросы дыма которых превышают установленные нормы.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanвыпускать дым, дымить