คงคา
kong-kaa
Значения
1СуществительноеB2
Ганг; река Ганг
Река Ганг, особенно в религиозном, литературном или классическом контексте.
Примеры
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooиндуистจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แม่น้ำคงคาmâe-náam kong-kaaแม่น้ำคงคาmâe-náam kong-kaaрека Гангเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1священный; святой2святой; чудодейственный
Многие индуисты отправляются совершить омовение в реке Ганг, потому что верят, что это священная река.
2СуществительноеB2
Богиня Ганга (персонификация реки)
Река, олицетворенная как богиня в индуистской традиции.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaбогиня Гангаเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1идти; приходить; путешествовать (королевское)2скончаться (королевский эвфемизм)3королевское присутствие/визитลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1небеса; рай2блаженство; огромный комфортสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1мир людей; земной мир2обычное человеческое общество (в переносном смысле)
В мифологии говорится, что богиня Ганга спустилась с небес в мир людей.
Связанные слова
Разбор слова
+
คงคาkong-kaaคงคาkong-kaaГанг; река Ганг