ขุดตอ
kùt-dtɔɔЗначения
1ГлаголB1
выкорчевывать пень
Выкапывать и удалять пень дерева и его корни из земли.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)จ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2уметь делать что-либо (северный тайский)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаขุดตอkùt-dtɔɔขุดตอkùt-dtɔɔ1выкорчевывать пень2ворошить прошлоеต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)เก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести к
Завтра мы наймем кого-нибудь, чтобы убрать старый пень.
Еще 3 примеровСкрыть
การขุดgaan-kùtตอdtɔɔต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangใหญ่yàiออกɔ̀ɔkเป็นbpenงานngaanที่tîiหนักnàkมากmâakและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapทั้งวันtáng-wan
Выкорчевывание большого пня мангового дерева было очень тяжелой работой и заняло почти весь день.
หลังจากlǎng-jàakโค่นkôonต้นไม้dtôn-máaiแล้วlɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngขุดตอkùt-dtɔɔออกɔ̀ɔkด้วยdûuaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanงอกngɔ̂ɔkขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-mài
После того как дерево срублено, нам также нужно удалить пень, чтобы оно не выросло снова.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับrápจัดสวนjàt-sǔuanใช้cháiรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hooขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaขุดตอkùt-dtɔɔไม้máaiออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามหญ้าsà-nǎam-yâaอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Ландшафтная компания использовала небольшой экскаватор, чтобы эффективно выкорчевать пни с газона.
2ГлаголB2
ворошить прошлое
Возобновлять, разоблачать или постоянно вспоминать старые проблемы или скандалы, которые были улажены или забыты.
Примеры
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoдавно; уже долгое времяอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноขุดตอkùt-dtɔɔขุดตอkùt-dtɔɔ1выкорчевывать пень2ворошить прошлоеขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяพูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьอีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəiбольше не; никогда больше (с отрицанием)
Этот вопрос был решен давным-давно, не вороши прошлое и не говори об этом снова.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกครั้งที่túk kráng têeทะเลาะกันtá-ló ganเขาkăoจะต้องjà dtôngขุดตอkùt dtoเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoที่têeฉันchănเคยkoeiทำผิดtam pìtมาmaaพูดpôotซ้ำๆsám-sám
Каждый раз, когда мы ссоримся, он постоянно припоминает старые проблемы и мои прошлые ошибки.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonพยายามpá-yaa-yaamขุดตอkùt-dtɔɔเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yom
СМИ пытались воскресить прошлый скандал политика, чтобы подорвать его популярность.
การให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâatของเขาkŏng kăoเหมือนmĕuuanเป็นbpenการจงใจgaan jong jaiขุดตอkùt dtoความขัดแย้งkwaam kàt yáengเก่าๆgào gàoให้hâiกลับมาglàp maaเป็นbpenประเด็นbprà-denอีกครั้งèek kráng
Его интервью казалось намеренной попыткой ворошить старые конфликты, чтобы снова сделать их предметом обсуждения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2добывать (полезные ископаемые); извлекать3[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)копать; рытьЧасть 1
+
ขุดตอkùt-dtɔɔขุดตอkùt-dtɔɔвыкорчевывать пеньвыкорчевывать пеньСлово