ขุดตอ(kùt dto)
Значения
1ГлаголB1
выкорчевывать пень
Выкапывать и удалять пень дерева и его корни из земли.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1выкорчевывать пень2ворошить прошлоеต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!
Завтра мы наймем кого-нибудь, чтобы убрать старый пень.
2ГлаголB2
ворошить прошлое
Возобновлять, разоблачать или постоянно вспоминать старые проблемы или скандалы, которые были улажены или забыты.
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавноอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1выкорчевывать пень2ворошить прошлоеขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiбольше не; вообще (в отрицательных предложениях)
Этот вопрос был решен давным-давно, не вороши прошлое и не говори об этом снова.
Связанные слова
Похожее значение
รื้อฟื้นréuua féuuanรื้อฟื้นréuua féuuan1возобновить; снова поднять2возрождать; возобновлять
- возобновить; снова поднять
- возрождать; возобновлять
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1раскапывать; рыться в чем-либо2ворошить прошлое; раскапывать компромат
- раскапывать; рыться в чем-либо
- ворошить прошлое; раскапывать компромат
ถอนตอtŏn dtorถอนตอtŏn dtor1выкорчевать пень2искоренить; вырвать с корнем укоренившееся влияние
- выкорчевать пень
- искоренить; вырвать с корнем укоренившееся влияние
สาวไส้săao sâiสาวไส้săao sâiраскрывать секреты; выносить сор из избы
раскрывать секреты; выносить сор из избы
Разбор слова
+
ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dtoвыкорчевывать пень