ขี้ขโมย(kêe kà-mooi)
Значения
1ПрилагательноеB1
вороватый; склонный к воровству
Описывает человека, имеющего привычку или склонность к воровству.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1вороватый; склонный к воровству2вор (презрительно); ворюга
Мама велела мне не играть с тем ребенком, потому что у него есть привычка воровать.
2СуществительноеB1
вор (презрительно); ворюга
Человек, который постоянно ворует; мелкий воришка. Этот термин часто используется как оскорбление.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1вороватый; склонный к воровству2вор (презрительно); ворюгаคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Полиция уже поймала того вора.
Связанные слова
Похожее значение
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1длинные руки, влиятельный2нечистый на руку, склонный к воровству (идиома)
- длинные руки, влиятельный
- нечистый на руку, склонный к воровству (идиома)
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1склонный к воровству; нечистый на руку2быстрый в работе руками; ловкий, проворный3распускающий руки; склонный неуместно прикасаться
- склонный к воровству; нечистый на руку
- быстрый в работе руками; ловкий, проворный
- распускающий руки; склонный неуместно прикасаться
มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1с легкой рукой; бережный; аккуратный2нечист на руку; склонный к воровству3мелкий воришка; карманник
- с легкой рукой; бережный; аккуратный
- нечист на руку; склонный к воровству
- мелкий воришка; карманник
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2вор
- красть, воровать
- вор
Разбор слова
+
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooiвороватый; склонный к воровству