มือยาว
meu yaao
Значения
1СуществительноеB1
длинные руки, влиятельный
иметь длинные руки (буквально); в переносном смысле: иметь широкое влияние или обширные связи.
Примеры
นักบาสnák báatนักบาสnák báatбаскетболистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1длинные руки, влиятельный2нечистый на руку, склонный к воровству (идиома)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)บล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2препятствие; блок3блокировать; преграждать4блог (веб-лог)5блокировать (в цифровой среде/соцсетях)6блок цилиндров; блок (механический)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
У этого баскетболиста длинные руки, поэтому он легко может блокировать броски.
2СуществительноеB2
нечистый на руку, склонный к воровству (идиома)
склонный к воровству или присвоению чужого; нечистый на руку (идиома).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiдоверять; полагаться наเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกจะòk jàออกจะòk jàдовольно; весьма; отчастиมือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1длинные руки, влиятельный2нечистый на руку, склонный к воровству (идиома)
Мама предупреждала не слишком ему доверять; он нечист на руку.
Связанные слова
Похожее значение
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1вороватый; склонный к воровству2вор (презрительно); ворюга
- вороватый; склонный к воровству
- вор (презрительно); ворюга
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1склонный к воровству; нечистый на руку2быстрый в работе руками; ловкий, проворный3распускающий руки; склонный неуместно прикасаться
- склонный к воровству; нечистый на руку
- быстрый в работе руками; ловкий, проворный
- распускающий руки; склонный неуместно прикасаться
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1широкая рисовая лапша2со связями; влиятельный
- широкая рисовая лапша
- со связями; влиятельный
มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponбыть влиятельным
быть влиятельным
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1просторный; вместительный; широкий2обширный; широкомасштабный; широко распространенный3с хорошими связями; влиятельный; широко известный
- просторный; вместительный; широкий
- обширный; широкомасштабный; широко распространенный
- с хорошими связями; влиятельный; широко известный
Разбор слова
+
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaaoдлинные руки, влиятельный