หลุมพราง
lŭm praang
Значения
1СуществительноеB1
волчья яма; скрытая ловушка
Замаскированная яма или ловушка, созданная для поимки или причинения вреда людям или животным.
Примеры
นายพรานขุดnaai praan kùtหลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praang1волчья яма; скрытая ловушка2скрытая опасность; ловушка (перен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1устраивать засаду; ловить; захватывать2перехватывать; изымать (в пути)3улавливать; захватывать (газы/частицы/энергию)หมูป่าmŏo bpàaหมูป่าmŏo bpàaдикий кабан
Охотник вырыл ловчую яму, чтобы поймать диких кабанов.
2СуществительноеB1
скрытая опасность; ловушка (перен.)
Скрытый риск или обманчивая ситуация, приводящая к неудаче или заблуждению.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praang1волчья яма; скрытая ловушка2скрытая опасность; ловушка (перен.)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâat1ты пропустил / упустил2ты ошибся / совершил ошибкуได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Не верь ему так легко, это может быть ловушкой, из-за которой ты можешь потерпеть неудачу.
Связанные слова
Разбор слова
+
หลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praangволчья яма; скрытая ловушка