ก้าวผ่าน(gâao pàan)
Значения
1ГлаголB1
перешагнуть; пройти за [что-либо]
сделать шаг и пройти за какую-либо точку, границу или препятствие
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1перешагнуть; пройти за [что-либо]2преодолеть; пройти через [что-либо]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)
Будьте осторожны, пол скользкий, когда проходите через дверь.
2ГлаголB2
преодолеть; пройти через [что-либо]
успешно справиться и оставить позади трудность, ограничение, этап или период жизни
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1период; интервал; промежуток времени2тайм-слот; временное окноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1трудный; тяжелый2испытывать трудности; терпеть лишенияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1перешагнуть; пройти за [что-либо]2преодолеть; пройти через [что-либо]มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
У каждого бывают трудные времена, но мы должны научиться их преодолевать.
Связанные слова
Похожее значение
ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanпреодолеть; справиться; пережить
преодолеть; справиться; пережить
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1переходить; пересекать; проходить через2преодолевать; двигаться дальше
- переходить; пересекать; проходить через
- преодолевать; двигаться дальше
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1пройти через; преодолеть2пройти (о времени); завершиться
- пройти через; преодолеть
- пройти (о времени); завершиться
ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanпреодолевать трудности
преодолевать трудности
Разбор слова
+
ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàanперешагнуть; пройти за [что-либо]