แพ็ค(páek)
Значения
1ГлаголA2
упаковывать; складывать
помещать предметы в контейнер, сумку или коробку для переноски, хранения или отправки
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แพ็คpáekแพ็คpáek1упаковывать; складывать2упаковка; пачка; наборเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangчемодан; дорожная сумка
Я упаковываю одежду в чемодан.
2СуществительноеB1
упаковка; пачка; набор
набор предметов, связанных вместе, или упаковка, продаваемая как единое целое (например, упаковка закусок, экономичная упаковка, набор карт)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецแพ็คpáekแพ็คpáek1упаковывать; складывать2упаковка; пачка; наборสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1дешевле2дешевле [чем что-либо]ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуแยกyâekแยกyâek1отделять; разделять; делить2различать; отличать3ответвляться; расходиться4перекресток; развилка5отдельный; обособленный
Я купил упаковку закусок из десяти штук; это дешевле, чем покупать по отдельности.
Связанные слова
Похожее значение
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1наполнять; упаковывать; помещать (в тару)2содержать в себе; включать; быть наполненным3назначать на должность; зачислять (официально)4загружать (данные, материалы); заряжать
- наполнять; упаковывать; помещать (в тару)
- содержать в себе; включать; быть наполненным
- назначать на должность; зачислять (официально)
- загружать (данные, материалы); заряжать
บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrупаковывать; паковать
упаковывать; паковать
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудования
- набор; комплект; коллекция
- наряд; костюм; униформа
- серия; партия; цикл
- счетное слово для наборов/костюмов/оборудования
ห่อhòห่อhò1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)
- обертывать; заворачивать; упаковывать
- посылка; сверток; упаковка
- счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)