การจ่าย(gaan jàai)
Значения
1СуществительноеB1
платеж; оплата; выплата
действие по выплате денег; платеж или выплата
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1выплата; выдача средств2расходы; затраты (из бюджета или счета)ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpсчет за телефон; расходы на связь
Сегодня мне нужно пойти и оплатить счет за телефон.
2СуществительноеB2
выдача; отпуск; снабжение
действие по выдаче, отпуску или снабжению чем-либо (например, средствами, лекарствами, коммунальными услугами), часто официальным или организованным способом
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanготовить(ся); делать приготовления (к чему-либо)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้ป่วยนอกpôo bpùuai nôkผู้ป่วยนอกpôo bpùuai nôkамбулаторный пациент
Медсестра готовит выдачу лекарств для амбулаторных больных.
3СуществительноеB2
передача (в спорте); пас
действие по передаче мяча или шайбы товарищу по команде в спорте
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการจ่ายบอลgaan jàai bonการจ่ายบอลgaan jàai bonпередача мяча; пасที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamточный; безошибочныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1практика; тренировка2репетиция3учения; отработка (навыков)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Тренер сделал акцент на точных передачах мяча на сегодняшней тренировке.
Связанные слова
Похожее значение
การแจกจ่ายgaan jàek jàaiการแจกจ่ายgaan jàek jàaiраспределение; раздача
распределение; раздача
การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1отправка; отправление2доставка; перевозка3передача; трансляция (сигналов/данных)4сдача; подача (документов)5пас; передача (в спорте)
- отправка; отправление
- доставка; перевозка
- передача; трансляция (сигналов/данных)
- сдача; подача (документов)
- пас; передача (в спорте)
การชำระเงินgaan cham-rá ngernการชำระเงินgaan cham-rá ngern1оплата; расчет2обработка платежей; платежная система
- оплата; расчет
- обработка платежей; платежная система
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1оплата; платеж; погашение (долга и т.д.)2очищение; очистка3проверка и исправление; редактирование (текстов/документов)4рассмотрение и разрешение дела (юрид.)
- оплата; платеж; погашение (долга и т.д.)
- очищение; очистка
- проверка и исправление; редактирование (текстов/документов)
- рассмотрение и разрешение дела (юрид.)
การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1выплата средств; расходование2расходование бюджета (государственный сектор)
- выплата средств; расходование
- расходование бюджета (государственный сектор)
Разбор слова
+
การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàaiплатеж; оплата; выплата