ทะลุช่อง
tá-lú chông
Значения
1ГлаголB1
проходить сквозь щель
проходить или двигаться сквозь узкое пространство или отверстие.
Примеры
หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьทะลุช่องtá-lú chôngทะลุช่องtá-lú chông1проходить сквозь щель2совершать прорыв; прорываться сквозь брешьเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горстьแพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaiслишком дорогой
Крыса пробежала через небольшое отверстие в стене.
2ГлаголB2
совершать прорыв; прорываться сквозь брешь
в спорте: вбегать или перемещаться в свободную зону через брешь между защитниками, создавая возможность для атаки.
Примеры
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьทะลุช่องtá-lú chôngทะลุช่องtá-lú chông1проходить сквозь щель2совершать прорыв; прорываться сквозь брешьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Нападающий попытался открыться в свободную зону, чтобы получить мяч от партнера по команде.
Разбор слова
+
ทะลุช่องtá-lú chôngทะลุช่องtá-lú chôngпроходить сквозь щель