การจ่ายเงิน(gaan jàai ngern)
Значения
1СуществительноеB1
выплата; выдача средств
процесс выплаты денежных средств получателям, например, заработной платы, возврата средств или пособий
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1выплата; выдача средств2расходы; затраты (из бюджета или счета)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeэта пятница
Компания произведет выплату зарплаты сотрудникам в эту пятницу.
2СуществительноеB2
расходы; затраты (из бюджета или счета)
выделение или перечисление денежных средств из бюджета или со счета организации на утвержденные цели (в контексте расчетов с кредиторами / казначейства)
Примеры
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernфинансовый отделกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[гл.] утверждать; одобрять2[сущ.] утверждение; одобрениеการจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1выплата; выдача средств2расходы; затраты (из бюджета или счета)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măoподрядчик (лицо или фирма, нанятые по контракту, особ. в строительстве)
Финансовый отдел проверяет документы для утверждения платежа подрядчику.
Связанные слова
Похожее значение
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1оплата; платеж; погашение (долга и т.д.)2очищение; очистка3проверка и исправление; редактирование (текстов/документов)4рассмотрение и разрешение дела (юрид.)
- оплата; платеж; погашение (долга и т.д.)
- очищение; очистка
- проверка и исправление; редактирование (текстов/документов)
- рассмотрение и разрешение дела (юрид.)
การชำระเงินgaan cham-rá ngernการชำระเงินgaan cham-rá ngern1оплата; расчет2обработка платежей; платежная система
- оплата; расчет
- обработка платежей; платежная система
การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1расходование2расходы; затраты
- расходование
- расходы; затраты
การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1выплата средств; расходование2расходование бюджета (государственный сектор)
- выплата средств; расходование
- расходование бюджета (государственный сектор)
Разбор слова
+
การจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngernвыплата; выдача средств