การคืบ
gaan-kʉ̂ʉpЗначения
1СуществительноеB2
ползание; постепенное продвижение
Медленное, незначительное движение вперед; движение или продвижение маленькими шажками.
Примеры
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtпробка; заторมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]การคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1ползание; постепенное продвижение2ползучесть (материаловедение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiпроисходить; случаться; протекатьอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaмедленно; в медленном темпе
Движение очень плотное, из-за чего продвижение машин вперёд становится крайне медленным.
Еще 3 примеровСкрыть
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngหนอนnɔ̌ɔnชาเขียวchaa-kǐiaoบนbonใบไม้bai-máaiนั้นnánช้าcháaมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
Медленное продвижение зелёной гусеницы по листу настолько неспешно, что едва чувствуется, как она движется.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápฝ่ายfàaiเราraoเป็นไปbpen-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii
Медленное продвижение нашей армии осуществлялось осторожно, чтобы избежать засады.
เราraoสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètการคืบgaan kêupของkŏngเงาngaoตึกdtèukที่têeค่อยๆkôi kôiทอดยาวtôt yaaoขึ้นkêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títคล้อยต่ำklói dtàmลงlong
Мы можем наблюдать медленное продвижение тени здания, которая постепенно удлиняется, когда солнце опускается ниже.
2СуществительноеC1
ползучесть (материаловедение)
Медленное, необратимое изменение формы твердого материала, вызванное длительным механическим напряжением.
Примеры
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùматериал; материалыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomтемператураสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)นานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечастоมักจะmák jàมักจะmák jàчасто; обычно (привычка/частота)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1поврежденный; испорченный2быть поврежденным; нести убыткиจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanявление; феноменการคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1ползание; постепенное продвижение2ползучесть (материаловедение)
Материалы, которые должны выдерживать высокие температуры в течение длительного времени, часто выходят из строя из-за явления ползучести.
Еще 3 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanอัตราàt-dtraaการคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngคอนกรีตkɔɔn-grìitในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Инженеры должны рассчитывать скорость ползучести бетона при проектировании больших подвесных мостов.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpในnaiโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmพิเศษpí-sèetเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiจำกัดjam-gàtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátกังหันgang-hǎnในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเจ็ทjèt
Ползучесть в суперсплавах является критическим фактором, ограничивающим срок службы лопаток турбин в реактивных двигателях.
การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการคืบgaan-kʉ̂ʉpจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiสามารถsǎa-mâatให้hâiแรงrɛɛngคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นระยะเวลาbpen-rá-yá-wee-laaนานnaan
Испытания на ползучесть требуют оборудования, способного прикладывать постоянную нагрузку и точно контролировать температуру в течение длительного периода.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1пядь; кхуеп (мера длины)2немного продвинуться; медленно продвигаться вперед3малость; крошечный шаг (перен.)пядь; кхуеп (мера длины)Часть 2
การคืบgaan-kʉ̂ʉpการคืบgaan-kʉ̂ʉpползание; постепенное продвижениеползание; постепенное продвижениеСлово