คล้อยต่ำ(klói dtàm)
Значения
1ГлаголB2
провисать; опускаться; низко свисать
клониться или двигаться вниз так, что что-то провисает, опускается или висит ниже обычного
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьบ่ายbàaiบ่ายbàai1вторая половина дня2наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)3днём; после полудняแก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1довольно старый; пожилой (разговорное)2довольно спелый (о культурах/фруктах); готовый к сборуดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títСолнцеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)คล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàm1провисать; опускаться; низко свисать2низко висящий; опускающийся; покатыйลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)
Ближе к вечеру солнце начинает опускаться.
2ПрилагательноеB2
низко висящий; опускающийся; покатый
висящий, покатый или расположенный ниже, чем ожидалось; направленный вниз
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьแดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)คล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàm1провисать; опускаться; низко свисать2низко висящий; опускающийся; покатыйลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1убирать вещи на место; наводить порядок2собирать вещи3убирать на хранение; хранить вещиเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1подготовиться; собраться2подготовиться (морально/физически); собраться с силамиกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
Когда солнце начало опускаться ниже, мы стали собирать вещи, чтобы идти домой.
Разбор слова
คล้อยklóiคล้อยklói1поддаваться влиянию; соглашаться2клониться к закату; убывать; близиться к концуЧасть 1
+
คล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàmпровисать; опускаться; низко свисать