เจ็ท
jètЗначения
1СуществительноеB1
реактивный самолет; джет
Самолет с реактивным двигателем.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииเจ็ทjètเจ็ทjèt1реактивный самолет; джет2мощная струя (жидкости или газа)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукет
Завтра я полечу на Пхукет на реактивном самолете.
Еще 3 примеровСкрыть
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtคนkonนั้นnánมีmiiเครื่องบินเจ็ทkrʉ̂ʉang-bin-jètส่วนตัวsùuan-dtuuaไว้wáiเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
У того бизнесмена есть частный реактивный самолет для поездок за границу.
เครื่องบินเจ็ทkrʉ̂ʉang-bin-jètบินbinได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binใบพัดbai-pátมากmâakเพราะprɔ́ใช้cháiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonที่tîiทรงพลังsong-pá-langกว่าgwàa
Реактивные самолеты могут летать намного быстрее винтовых, так как они используют более мощные двигатели.
กองทัพอากาศgɔɔng-táp-aa-gàatได้dâaiจัดซื้อjàt-sʉ́ʉฝูงบินfǔung-binเจ็ทjètขับไล่kàp-lâiรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganน่านฟ้าnâan-fáaของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
ВВС закупили новую эскадрилью истребителей, чтобы повысить возможности по защите воздушного пространства страны.
2СуществительноеB2
мощная струя (жидкости или газа)
Узкая, мощная струя жидкости или газа, выходящая из отверстия.
Примеры
หัวฉีดน้ำแรงดันสูงhǔua-chìit-náam-rɛɛng-dan-sǔungหัวฉีดน้ำแรงดันสูงhǔua-chìit-náam-rɛɛng-dan-sǔungводяная форсунка высокого давления; насадка для мойки высокого давленияพ่นpônพ่นpôn1распылять; разбрызгивать2выпукать; выдыхать3наносить распылением; распылять4извергать; бить струейน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเจ็ทjètเจ็ทjèt1реактивный самолет; джет2мощная струя (жидкости или газа)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2проявлять (пленку/фотографии)3снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)4очищать; избавлять от вины (переносн.)คราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkвъевшаяся грязь; пятно; налет грязиออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда
Насадка высокого давления распыляет воду струей, что позволяет легко смывать пятна грязи.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสวนน้ำsŭuan náamมีmeeเครื่องเล่นkrêuuang lênที่têeพ่นpônน้ำnáamเป็นbpenเจ็ทjétออกมาòk maaจากjàakพื้นpéunให้hâiเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lên
В аквапарке есть аттракцион, который выпускает струи воды из земли, чтобы дети могли бегать сквозь них.
การทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์จรวดkrʉ̂ʉang-yon-jà-rùuatคือkʉʉการปล่อยgaan-bplɔ̀iก๊าซร้อนgáat-rɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเจ็ทjètความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Функция ракетного двигателя заключается в выбросе горячего газа в виде высокоскоростной струи для создания огромной тяги.
นักผจญเพลิงnák-pà-jon-pləəngใช้cháiสายฉีดน้ำsǎai-chìit-náamที่tîiสร้างsâangเจ็ทjètของkɔ̌ɔngน้ำnáamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumและlɛ́ดับไฟdàp-faiที่tîiกำลังgam-langลุกไหม้lúk-mâi
Пожарные используют шланг, создающий струю воды под высоким давлением, чтобы контролировать и тушить пожар.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jèt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |