กะบัง
gà-bangЗначения
1СуществительноеB1
козырек; щиток от солнца
выступающая часть, закрывающая глаза или лицо, например, козырек кепки или солнцезащитный козырек
Примеры
หมวกmùuakหมวกmùuakшляпа; кепка; шлемใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกะบังgà-bangกะบังgà-bang1козырек; щиток от солнца2щиток; экран; перегородкаยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьบังตาbang-dtaaบังตาbang-dtaa1загораживать обзор; заслонять вид2ширма; штора (в частности, занавеска из бусин)3затмевать; скрывать (перен.)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเดินกลางdəən-glaangเดินกลางdəən-glaangидти посерединеแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнце
У этой шляпы широкие поля, которые защищают глаза от солнца во время прогулки.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpหมวกแก๊ปmùuak gáepที่têeมีmeeกะบังgà-bangแข็งkăengๆ-เพราะpráwบังหน้าbang nâaได้ดีdâai deeตอนdtonขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan
Мне нравятся кепки с твердым козырьком, потому что они хорошо защищают лицо при езде на велосипеде.
กะบังgà-bangของkɔ̌ɔngหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kบานออกbaan-ɔ̀ɔkมาmaaพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiแสงsɛ̌ɛngไม่mâiแยงตาyɛɛng-dtaaในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
Козырек шлема выступает ровно настолько, чтобы послеполуденное солнце не слепило глаза.
เขาkǎoติดdtìtกะบังgà-bangกันแดดgan-dɛ̀ɛtที่tîiกระจกหน้ารถgrà-jòk-nâa-rótเพื่อpʉ̂ʉaบังbangใบหน้าbai-nâaลดlótแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnขณะkà-nàขับkàpทางไกลtaang-glai
Он прикрепил солнцезащитный козырек к лобовому стеклу, чтобы защитить лицо и уменьшить блики во время длительных поездок.
2СуществительноеB1
щиток; экран; перегородка
покрытие или барьер, используемые для защиты или блокировки чего-либо (например, тепловой экран, брызговик)
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомกะบังgà-bangกะบังgà-bang1козырек; щиток от солнца2щиток; экран; перегородкаกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1водонепроницаемый; водостойкий2делать водонепроницаемым; придавать водоотталкивающие свойстваกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1брызгать; разбрызгиваться2отлетать; быть отброшенным3вылететь с работы или должности (разг.)หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаซิงก์singซิงก์sing1синхронизировать2синхронизация3кухонная мойка; раковина для мытья посуды4цинк (редкий вариант написания)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan[гл.] мыть посуду
Рабочий установил защиту от брызг перед раковиной.
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótคันkanนี้níiเสริมsə̌əmกะบังgà-bangใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótเพื่อpʉ̂ʉaกันganหินดีดhǐn-dìitใส่sàiท่อtɔ̂ɔ
У этого автомобиля установлена дополнительная защита днища для защиты труб от вылетающих камней.
เตาอบdtao-òpมีmiiแผ่นpɛ̀nกะบังgà-bangความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganมือmʉʉโดนdoonลวกlûuakเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuu
В духовке есть тепловой экран, чтобы предотвратить ожоги рук при открытии дверцы.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângกะบังgà-bangใสsǎiรอบrɔ̂ɔpสายพานsǎai-paanเพื่อpʉ̂ʉaกั้นgânเศษวัสดุsèet-wát-sà-dùไม่ให้mâi-hâiกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maaขณะkà-nàเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaan
На заводе установили прозрачные защитные ограждения вокруг конвейера, чтобы мусор не вылетал во время работы машины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
บังbangบังbang1загораживать; закрывать; заслонять2заслонять; защищать (закрывая собой)3ширма; навес; занавес (сущ., книжн./устар.)4обращение к старшему мусульманину; братзагораживать; закрывать; заслонятьЧасть 2
กะบังgà-bangกะบังgà-bangкозырек; щиток от солнцакозырек; щиток от солнцаСлово