แยงตา
yɛɛng-dtaaЗначение
1ГлаголB1
слепить глаза; бить в глаза
О свете: светить прямо и неприятно в глаза.
Примеры
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнцеแยงตาyɛɛng-dtaaแยงตาyɛɛng-dtaaслепить глаза; бить в глазаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Солнце светит мне в глаза, я совсем не вижу дороги.
Еще 3 примеровСкрыть
У машины впереди включен дальний свет, он очень сильно слепит мне глаза.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngปิดbpìtม่านmâanเพราะprɔ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiมันmanส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaแยงตาyɛɛng-dtaaพอดีpɔɔ-dii
Мне пришлось закрыть шторы, потому что послеполуденный солнечный свет светил прямо мне в глаза.
แสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnจากjàakกระจกgrà-jòkตึกdtʉ̀kฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamมันmanแยงตาyɛɛng-dtaaจนjonต้องdtɔ̂ngหยีyǐiตาdtaaเวลาwee-laaขับรถkàp-rótผ่านpàanช่วงบ่ายchûuang-bàai
Отражение от окон здания напротив настолько яркое, что мне приходится щуриться, когда я проезжаю мимо днем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แยงตาyɛɛng-dtaaแยงตาyɛɛng-dtaaслепить глаза; бить в глазаслепить глаза; бить в глазаСлово