แยงตา(yaeng dtaa)
Значения
1ГлаголB1
слепить глаза; бить в глаза
О свете: светить прямо и неприятно в глаза.
Примеры
แดดdàetแดดdàetсолнечный свет; солнцеแยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaaслепить глаза; бить в глазаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Солнце светит мне в глаза, я совсем не вижу дороги.
Еще 3 примеровСкрыть
У машины впереди включен дальний свет, он очень сильно слепит мне глаза.
ฉันchănต้องdtôngปิดbpìtม่านmâanเพราะpráwแสงแดดsăeng dàetยามบ่ายyaam bàaiมันmanส่องsòngเข้ามาkâo maaแยงตาyaeng dtaaพอดีpo dee
Мне пришлось закрыть шторы, потому что послеполуденный солнечный свет светил прямо мне в глаза.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakกระจกgrà-jòkตึกdtèukฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamมันmanแยงตาyaeng dtaaจนjonต้องdtôngหยีyĕeตาdtaaเวลาway-laaขับรถkàp rótผ่านpàanช่วงบ่ายchûuang bàai
Отражение от окон здания напротив настолько яркое, что мне приходится щуриться, когда я проезжаю мимо днем.
Связанные слова
Разбор слова
+
แยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaaслепить глаза; бить в глаза