บานออก
baan-ɔ̀ɔkЗначение
1ГлаголA2
распускаться; расширяться
Раскрываться, распускаться или расширяться от центра наружу (например, о распускающемся цветке или расширяющейся книзу юбке).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Эта юбка расширяется книзу.
Цветы лотоса распустятся утром.
พอpɔɔเธอtəəหมุนตัวmǔn-dtuuaกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂บานออกbaan-ɔ̀ɔkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Когда она закружилась, её длинная юбка красиво раскрылась, словно цветок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
baan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4дверное полотно; створка двери или окна5раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)распускаться; цвестиЧасть 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
บานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔkраспускаться; расширятьсяраспускаться; расширятьсяСлово