กระโถน
grà-tŏhn
Значения
1СуществительноеB1
плевательница
сосуд для сплевывания, традиционно используемый для бетелевого сока или мокроты
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаบ้วนbûuanบ้วนbûuan1полоскать и выплевывать2выплевывать (изо рта)หมากmàakหมากmàak1арековый орех (бетель)2шахматная фигура; игровая фишка3ход; уловка (перен.)4сч. слово: игровые фигуры/ходы5сч. слово: орехи ареки/бетеляลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกระโถนgrà-tŏhnกระโถนgrà-tŏhn1плевательница2ночной горшок (устаревшее)
Дедушка сплюнул жвачку из бетеля в плевательницу.
2СуществительноеB2
ночной горшок (устаревшее)
небольшой переносной горшок, использовавшийся в качестве туалета до появления современного водопровода; устаревшее значение
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamванная комната; уборная; туалетในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กระโถนgrà-tŏhnกระโถนgrà-tŏhn1плевательница2ночной горшок (устаревшее)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
В старые времена, до того как в домах появились туалеты, люди часто пользовались ночным горшком по ночам.