เคี้ยวหมาก

kéeo màak

Значения

1ГлаголB2

жевать бетель

Жевать бетель — традиционная практика, заключающаяся в жевании смеси из ореха ареки и других ингредиентов, завернутых в лист бетеля.

Примеры

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeпожилые люди; старики; старшиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakжевать бетельเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематически
В прежние времена пожилые люди в провинциях часто регулярно жевали бетель.

Связанные слова

Разбор слова

เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1жевать2обдумывать; обмозговывать (перен.)размельчать пищу во рту зубами перед проглатыванием; жеватьЧасть 1
+
หมากmàakหมากmàak1арековый орех (бетель)2шахматная фигура; игровая фишка3ход; уловка (перен.)4сч. слово: игровые фигуры/ходы5сч. слово: орехи ареки/бетеляСемя арековой пальмы, которое обычно жуют с листьями бетеля; также называется бетелевым орехом.Часть 2
เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakжевать бетель