โพด
pôotЗначения
1СуществительноеA1
кукуруза; маис (диалект)
Кукуруза; маис (диалектное слово, особенно в Исане; сокращенная форма от ข้าวโพดข้าวโพดkâao-pôot1кукуруза (растение)2кукуруза как пищевой продукт3счетное слово: початки кукурузы (ฝัก)).
Примеры
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)2сиамский шершавый кустарникมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьโพดpôotโพดpôot1кукуруза; маис (диалект)2очень; крайне; слишком (усилитель)
Я люблю есть кукурузу.
Еще 3 примеровСкрыть
Папа пошел собирать кукурузу на рисовом поле.
Перед школой стоит ларек с вкусной кукурузой на гриле.
2НаречиеA2
очень; крайне; слишком (усилитель)
Наречие, используемое после прилагательных или глаголов, означающее «очень», «крайне» или «чрезмерно»; часто подразумевает «слишком» (исанский/лаосский диалект).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Не езди так быстро, мне страшно.
Эти брюки слишком дорогие, я не могу их себе позволить.
Я думаю, ты слишком много об этом думаешь; дело не настолько серьезное.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pôot
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |