ดีงาม(dee ngaam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လှပသော၊ ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော။
ပုံပန်းသဏ္ဍာန်အားဖြင့် နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် ချီးကျူးထိုက်သော။ အပြုသဘောဆောင်သည့် အကဲဖြတ်မှုအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သော၊ စိတ်သဘောထားပြည့်ဝသော။2လှပသော၊ ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော။3မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1တောက်ပသော၊ ထင်းလင်းသော2ရွှင်လန်းသော၊ ပျော်ရွှင်တက်ကြွသော3ကြည်လင်သော (အသံ)4သာယာသော (ရာသီဥတု)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီဝတ်စုံလေးက အရမ်းလှတယ်၊ နင့်ကို တကယ်ကို တောက်ပလန်းဆန်းသွားစေတယ်။
2အာမေဍိတ်B1
မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
ပြင်းထန်သော သဘောတူလက်ခံမှု သို့မဟုတ် ဝမ်းမြောက်မှုကို ပြသသည့် အလွတ်သဘော အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်รอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai1နောက်ဆုံးအချီ၊ နောက်ဆုံးအဆင့်2နောက်ဆုံးပွဲစဉ်၊ နောက်ဆုံးအခေါက်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သော၊ စိတ်သဘောထားပြည့်ဝသော။2လှပသော၊ ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော။3မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
နောက်ဆုံးပွဲ ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်တွေ ရပြီ—မိုက်လိုက်တာ!
3နာမဝိသေသနB2
ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သော၊ စိတ်သဘောထားပြည့်ဝသော။
ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သော သို့မဟုတ် ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော စရိုက်လက္ခဏာရှိသော။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnအဘွားဆွန် (အမည် / အခေါ်အဝေါ်)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1ရိုးသားသော၊ ဖြောင့်မတ်သော2သစ္စာရှိသော၊ တည်ကြည်သောและláeและláeနှင့်ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု3ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunအခြားသူများ၊ တစ်ပါးသူเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်นั่นคือnân keuนั่นคือnân keu၎င်းမှာ။ တစ်နည်းအားဖြင့်ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1ကောင်းမွန်မှု၊ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အကောင်းဆုံးအရည်အသွေး2အလှတရား (စံပြ)၊ အလွန်ကောင်းမွန်မှု၊ လေးစားဖွယ် အရည်အသွေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)
အဘွားက ကျွန်တော်တို့ကို ရိုးသားဖို့နဲ့ သူတစ်ပါးကို ကူညီဖို့ သင်ပေးခဲ့တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါဟာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ကောင်းမြတ်တဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားလို့ အဘွားက ယုံကြည်လို့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော2အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်3အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်
- အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော
- အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်
- အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်
เลิศlêrtเลิศlêrt1အထူးကောင်းမွန်သော၊ အလွန်ပြောင်မြောက်သော2လန်းတယ်၊ မိုက်တယ် (ဗန်းစကား)3သာလွန်သည်၊ ထူးချွန်သည်
- အထူးကောင်းမွန်သော၊ အလွန်ပြောင်မြောက်သော
- လန်းတယ်၊ မိုက်တယ် (ဗန်းစကား)
- သာလွန်သည်၊ ထူးချွန်သည်
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသော (စာပေအသုံး)
လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသော (စာပေအသုံး)
ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrtမွန်မြတ်သော၊ အထူးကောင်းမွန်သော
မွန်မြတ်သော၊ အထူးကောင်းမွန်သော
ซุปเปอร์ดีsúp-bpêr deeซุปเปอร์ดีsúp-bpêr dee1အရမ်းကောင်းသော2အလွန်၊ အတော် (နာမဝိသေသနများရှေ့တွင် အလွတ်သဘောသုံးသည်)
- အရမ်းကောင်းသော
- အလွန်၊ အတော် (နာမဝိသေသနများရှေ့တွင် အလွတ်သဘောသုံးသည်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaamလှပသော၊ ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော။