อัปสรา

àp-sà-raa

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်C1

အပ်ဆရာနတ်သမီး။

ဟိန္ဒူ-ဗုဒ္ဓဘာသာ ဒဏ္ဍာရီလာ အလွန်လှပသော နတ်သမီး (အက၊ ရေတို့နှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai มักกล่าวmák glàao ถึงtĕung นางnaang อัปสราàp-sà-raa ที่อาศัยtêe aa-săi อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn

ထိုင်းစာပေများတွင် နတ်ပြည်၌ နေထိုင်သော အပ်စရာ နတ်သမီးများအကြောင်း မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ภาพสลักpâap sà-làk หินhĭn ที่têe ปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wát ส่วนใหญ่sùuan yài เป็นbpen เรื่องราวrêuuang raao ของkŏng เทพเจ้าtêp jâo และláe เหล่าlào นางnaang อัปสราàp-sà-raa ในnai ตำนานdtam naan

အန်ကောဝပ်ကျောင်းတော်ရှိ ကျောက်ဆစ်လက်ရာ အများစုသည် နတ်ဘုရားများနှင့် ဒဏ္ဍာရီလာ အပ်စရာ နတ်သမီးများအကြောင်းကို ပုံဖော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

จินตนาการjin-dtà-naa-gaan ของkŏng กวีgà-wee มักmák เปรียบเปรยbprìiap bproi ความงามkwaam ngaam ของkŏng หญิงสาวyĭng săao เลอโฉมler chŏhm ว่าwâa ราวกับraao gàp นางnaang อัปสราàp-sà-raa จำแลงกายjam-laeng gaai มาmaa

ကဗျာဆရာများ၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွင် လှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အလှကို လူယောင်ဖန်ဆင်းထားသော အပ်စရာ နတ်သမီးတစ်ပါးနှင့် မကြာခဏ နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိသည်။

ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan เล่าlâo ว่าwâa เสียงดนตรีsĭiang don-dtree สวรรค์sà-wăn บรรเลงban-layng โดยdoi เหล่าlào นางnaang อัปสราàp-sà-raa เพื่อpêuua ขับกล่อมkàp glòm ทวยเทพtuuay tâep ให้hâi เพลิดเพลินplêrt-plern

နတ်ဘုရားများကို ဖျော်ဖြေရန်အတွက် နတ်သမီးများက နတ်သံစဉ်တေးဂီတများကို တီးမှုတ်ကြသည်ဟု ရှေးဟောင်းအယူအဆများက ဆိုကြသည်။

นักท่องเที่ยวnák tông tîao ชอบchôp ไปดูbpai doo การแสดงgaan sà-daeng ของkŏng เหล่าlào นางnaang อัปสราàp-sà-raa ที่têe เมืองmeuuang เสียมราฐsĭiam-râat

ခရီးသွားများသည် စီယမ်ရိမြို့ရှိ အပ်ပစာရာ (Apsara) ကချေသည်များ၏ ကပြဖျော်ဖြေမှုများကို သွားရောက်ကြည့်ရှုရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။

การจะเป็นgaan jà bpenนางnaang อัปสราàp-sà-raa ที่têe รำram ได้dâi อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaam นั้นnán ต้องdtông ผ่านpàan การฝึกฝนgaan fèuk fŏn อย่างหนักyàang nàk มาmaa ตั้งแต่dtâng dtàe เด็กdèk

နူးညံ့သိမ်မွေ့လှပစွာ ကပြနိုင်သော အပ်ပစာရာ (Apsara) ကချေသည်တစ်ဦး ဖြစ်လာရန် ငယ်စဉ်ကတည်းက ပြင်းထန်သော လေ့ကျင့်မှုများ လိုအပ်သည်။

นางnaang อัปสราàp-sà-raa คนkon นั้นnán สามารถsăa-mâat ถ่ายทอดtàai tôt อารมณ์aa-rom ผ่านpàan สีหน้าsĕe nâa และláe ท่วงท่าtûuang tâa ปลายนิ้วbplaai níu ได้dâi อย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan

ထိုအပ်ပစာရာ (Apsara) ကချေသည်သည် သူမ၏ မျက်နှာအမူအရာနှင့် လက်ချောင်းလှုပ်ရှားမှုများမှတစ်ဆင့် ခံစားချက်များကို အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ဖော်ပြနိုင်ခဲ့သည်။

เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai อันan วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa ของkŏng นางnaang อัปสราàp-sà-raa เป็นbpen องค์ประกอบong bprà-gòp สำคัญsăm-kan ที่têe ทำให้tam hâi การแสดงgaan sà-daeng สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep และláe น่าจดจำnâa jòt jam

အပ်ပစာရာ (Apsara) ကချေသည်များ၏ လက်ရာမြောက်ပြီး ခမ်းနားထည်ဝါသော ဝတ်စုံများသည် ဖျော်ဖြေမှုကို ပြီးပြည့်စုံစေပြီး မှတ်မှတ်ထင်ထင် ဖြစ်စေသည့် အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။