อัปสรา(àp-sà-raa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အပ်ဆရာနတ်သမီး။
ဟိန္ဒူ-ဗုဒ္ဓဘာသာ ဒဏ္ဍာရီလာ အလွန်လှပသော နတ်သမီး (အက၊ ရေတို့နှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiထိုင်းစာပေมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaoမကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်၊ ဆိုစမှတ်ပြုကြသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းนางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားอัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1အပ်ဆရာနတ်သမီး။2အပ်ဆရာအကမယ်။ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1နေထိုင်ရာ၊ နေအိမ်၊ ကျက်စားရာဒေသ2နေအိမ် / နေထိုင်ရာ3သဘာဝကျက်စားရာနေရာอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1ကောင်းကင်ဘုံရောက်သည် (ကွယ်လွန်သည်)2အလွန်ပျော်ရွှင်ကြည်နူးသည်
ထိုင်းစာပေများတွင် နတ်ပြည်၌ နေထိုင်သော အပ်စရာ နတ်သမီးများအကြောင်း မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
2နာမ်C1
အပ်ဆရာအကမယ်။
ကမ္ဘောဒီးယား ရိုးရာ အပ်ဆရာအက ကပြသူ သို့မဟုတ် အပ်ဆရာနတ်သမီးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်သော အမျိုးသမီး။
ဥပမာများ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooသွားကြည့်သည်การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเหล่าlàoเหล่าlào1အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား2တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)3ထိုသူများ၊ ထိုအရာများ (ညွှန်းဆိုစကားလုံးများနှင့်တွဲသုံးရန်)4အဖွဲ့၊ အုပ် (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားอัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1အပ်ဆရာနတ်သမီး။2အပ်ဆရာအကမယ်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာเสียมราฐsĭiam-râatเสียมราฐsĭiam-râatဆီရမ်ရိ(ပ်) (ကမ္ဘောဒီးယားရှိ မြို့)
ခရီးသွားများသည် စီယမ်ရိမြို့ရှိ အပ်ပစာရာ (Apsara) ကချေသည်များ၏ ကပြဖျော်ဖြေမှုများကို သွားရောက်ကြည့်ရှုရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อัปสรàp-sŏnอัปสรàp-sŏn1အပ္ဆရာ ၊ နတ်သမီး2အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (ကဗျာဆန်ဆန်)
- အပ္ဆရာ ၊ နတ်သမီး
- အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (ကဗျာဆန်ဆန်)
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănနတ်သမီး
နတ်သမီး
เทวนางtay-wá-naangเทวนางtay-wá-naangနတ်သမီး၊ အပ္ဆရာ
နတ်သမီး၊ အပ္ဆရာ
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daaနတ်သမီး
နတ်သမီး
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1နတ်သမီး2နတ်သမီးကဲ့သို့ လှပကြင်နာသော မိန်းကလေး
- နတ်သမီး
- နတ်သမီးကဲ့သို့ လှပကြင်နာသော မိန်းကလေး