เร้าใจ(ráo jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော
ပြင်းထန်သော စိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ကြီးမားသော စိတ်ဝင်စားမှုကို ဖြစ်စေသော၊ အလွန်စိတ်အားထက်သန်စေသော သို့မဟုတ် ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော
ဥပမာများ
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု2ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်၊ နှိုးဆွပေးသည်2စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်ๆ-ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1အားပေးသံ2ထောက်ခံအားပေးသံดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1အသံကျယ်လောင်စွာမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်2အလွန်ကျယ်လောင်စွာสนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)
မနေ့ကပွဲစဉ်ဟာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းလွန်းလို့ အားကစားကွင်းတစ်ခုလုံးမှာ ပရိသတ်တွေရဲ့ အားပေးသံတွေ ဟိန်းထွက်နေခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်၊ နှိုးဆွပေးသည်
ပြင်းထန်သော စိတ်ခံစားမှု၊ စိတ်ဝင်စားမှု သို့မဟုတ် စိတ်အားထက်သန်မှုကို နှိုးဆွပေးသည်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်အား ရင်ခုန်လာစေရန် သို့မဟုတ် ခွန်အားပြည့်လာစေရန် ပြုလုပ်သည်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်พลังpá-langพลังpá-lang1စွမ်းအင်၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အင်အား3စွမ်းအင် (ရူပဗေဒ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)รู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jai1အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားသည်2ကာမဆန္ဒနိုးကြွသည်และláeและláeနှင့်ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
ဆရာက ပုံပြင်ကို အားတက်သရော ပြောပြလွန်းသဖြင့် တစ်ခန်းလုံး စိတ်လှုပ်ရှားပြီး အာရုံစိုက် နားထောင်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော
ตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiအံ့မခန်းဖြစ်သော၊ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းသော
အံ့မခန်းဖြစ်သော၊ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းသော
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1စိတ်လှုပ်ရှားသော (ခံစားချက်)2စိတ်လှုပ်ရှားလာရန်3စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော (စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖြစ်စေသော)
- စိတ်လှုပ်ရှားသော (ခံစားချက်)
- စိတ်လှုပ်ရှားလာရန်
- စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော (စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖြစ်စေသော)
น่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lún1စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော၊ ရင်ခုန်စရာကောင်းသော2မျှော်လင့်ချက်ရှိသော၊ အခွင့်အရေးကောင်းရှိသော
- စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော၊ ရင်ခုန်စရာကောင်းသော
- မျှော်လင့်ချက်ရှိသော၊ အခွင့်အရေးကောင်းရှိသော
มันๆman manมันๆman man1အဆီများသော/ဆီပြန်သော၊ ခရင်မ်ဖြစ်သော၊ အစေ့အဆန်အရသာရှိသော (အရသာ/အထိအတွေ့)2မြူးကြွသော၊ မြိုင်ဆိုင်သော (အထူးသဖြင့် သီချင်း) [အရပ်သုံး]3တက်တက်ကြွကြွဖြင့်၊ အားပါးတရဖြင့် [အရပ်သုံး]
- အဆီများသော/ဆီပြန်သော၊ ခရင်မ်ဖြစ်သော၊ အစေ့အဆန်အရသာရှိသော (အရသာ/အထိအတွေ့)
- မြူးကြွသော၊ မြိုင်ဆိုင်သော (အထူးသဖြင့် သီချင်း) [အရပ်သုံး]
- တက်တက်ကြွကြွဖြင့်၊ အားပါးတရဖြင့် [အရပ်သုံး]
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jaiစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော