น้า(náa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မိခင်၏ ညီမ သို့မဟုတ် မောင်
မိခင်၏ ညီမ သို့မဟုတ် မောင်။ မိခင်ဘက်မှ ဦးလေး သို့မဟုတ် ဒေါ်လေးကို ရည်ညွှန်းခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
น้าnáaน้าnáa1မိခင်၏ ညီမ သို့မဟုတ် မောင်2မိခင်ဘက်မှ ဦးလေး/ဒေါ်လေး၏ အိမ်ထောင်ဖက်3အန်တီ၊ ဒေါ်လေး (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)4မိထွေး (အရပ်သုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoဟင်းချက်သည် (အိမ်ချက်ဟင်းလျာများ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1မြေးများ2တူ၊ တူမများ3ကလေးတို့ (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဒေါ် (သို့မဟုတ်) ဦးလေးက တူ၊ တူမတွေအတွက် ဟင်းချက်ပေးရတာ ဝါသနာပါတယ်။
2နာမ်A2
အန်တီ၊ ဒေါ်လေး (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)
ပြောဆိုသူထက် အသက်အနည်းငယ်ပိုကြီးသော အမျိုးသမီးကြီးတစ်ဦးကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သုံးသောအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
น้าnáaน้าnáa1မိခင်၏ ညီမ သို့မဟုတ် မောင်2မိခင်ဘက်မှ ဦးလေး/ဒေါ်လေး၏ အိမ်ထောင်ဖက်3အန်တီ၊ ဒေါ်လေး (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)4မိထွေး (အရပ်သုံး)คะkáคะkáမေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ถุงtŭngถุงtŭng1(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး2ကွန်ဒုံး3အိတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
အန်တီ၊ အိတ်လေး ခဏလောက် ကမ်းပေးလို့ရမလားရှင်။
3နာမ်B1
မိခင်ဘက်မှ ဦးလေး/ဒေါ်လေး၏ အိမ်ထောင်ဖက်
မိခင်၏ ညီမ သို့မဟုတ် မောင်၏ အိမ်ထောင်ဖက် (ဥပမာ- မိခင်၏ ညီမ၏ ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် မိခင်၏ မောင်၏ ဇနီး)။
ဥပမာများ
น้าnáaน้าnáa1မိခင်၏ ညီမ သို့မဟုတ် မောင်2မိခင်ဘက်မှ ဦးလေး/ဒေါ်လေး၏ အိမ်ထောင်ဖက်3အန်တီ၊ ဒေါ်လေး (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)4မိထွေး (အရပ်သုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaဇနီး (တရားဝင် / ကြားနေ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoဟင်းချက်သည် (အိမ်ချက်ဟင်းလျာများ)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်ဒေါ်လေးက ကျွန်တော့်အမေရဲ့ မောင်ငယ်ရဲ့ ဇနီးဖြစ်ပြီး သူမက အရသာရှိတဲ့ ဟင်းလျာတွေ ချက်ပြုတ်ရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
4နာမ်B1
မိထွေး (အရပ်သုံး)
ဖခင်၏ ဇနီးသစ်ကို အချို့ဒေသများတွင် အလွတ်သဘော ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1မင်္ဂလာပွဲကျင်းပသည်2အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaဇနီး (တရားဝင် / ကြားနေ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်น้าnáaน้าnáa1မိခင်၏ ညီမ သို့မဟုတ် မောင်2မိခင်ဘက်မှ ဦးလေး/ဒေါ်လေး၏ အိမ်ထောင်ဖက်3အန်တီ၊ ဒေါ်လေး (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)4မိထွေး (အရပ်သုံး)
အဖေက အိမ်ထောင်သစ်ထူလိုက်ပြီး ကျွန်တော်က သူ့ဇနီးသစ်ကို 'ဒေါ်လေး' လို့ ခေါ်ပါတယ်။