พระราชทาน(prá-râat-chá-taan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပေးသနားတော်မူသည်၊ ချီးမြှင့်သည်
ဘုရင် သို့မဟုတ် ဧကရာဇ်က တော်ဝင်ကျေးဇူးတော် သို့မဟုတ် ကရုဏာတော်အဖြစ် ပေးသနားတော်မူသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrtဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náပြည်သူ့ပန်းခြံพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးพระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1ပေးသနားတော်မူသည်၊ ချီးမြှင့်သည်2ဘုရင်ကပေးသနားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသောชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)พระนามprá naamพระนามprá naamတော်ဝင်အမည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระราชมารดาprá-râat-chá-maan-daaพระราชมารดาprá-râat-chá-maan-daaမယ်တော် (နန်းသုံး)
ပန်းခြံဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင် ဘုရင်ကြီးသည် ပန်းခြံ၏အမည်ကို မိခင်ဖြစ်သူ၏အမည်ကို အစွဲပြု၍ ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ဘုရင်ကပေးသနားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသော
ဘုရင်က ပေးသနားထားသော (ပစ္စည်း၊ အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် ဂုဏ်ထူးကို ဧကရာဇ်က ချီးမြှင့်ကြောင်းကို ဖော်ပြရန် နာမဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့၊ နိုင်ငံတော်ဘွဲ့တံဆိပ်2ဂုဏ်ထူးဆောင်ဆုတံဆိပ်၊ ရင်ထိုးတံဆိပ်พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1ပေးသနားတော်မူသည်၊ ချီးမြှင့်သည်2ဘုရင်ကပေးသနားသော၊ ချီးမြှင့်ထားသောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอดีตà-dèetอดีตà-dèet1အတိတ်2ယခင်นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeဝန်ကြီးချုပ်၊ အစိုးရအဖွဲ့အကြီးအကဲ
ပြတိုက်တွင် ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်းအား ဘုရင်မင်းမြတ်မှ ချီးမြှင့်အပ်နှင်းခဲ့သော ဘွဲ့တံဆိပ်များကို ပြသထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taanပေးသနားတော်မူသည်၊ ချီးမြှင့်သည်