ก่อกวน
gòr guuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်
ဒုက္ခပေးသည် သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည် သို့မဟုတ် ဟန့်တားနှောင့်ယှက်ကာ ကမောက်ကမဖြစ်စေသည်
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်สอบsòpสอบsòp1စာမေးပွဲ (အလွတ်သဘော / အတိုကောက်သုံး)2စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)3စာမေးပွဲဖြေသည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်စေသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ๆ-
စာမေးပွဲဖြေနေစဉ်အတွင်း ကျေးဇူးပြု၍ အနှောင့်အယှက်မပေးပါနှင့်၊ အခန်းကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထားပေးပါ။
2နာမဝိသေသနB2
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်စေသော
အနှောင့်အယှက် သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှုကို ဖြစ်စေသော၊ အခြားသူများကို အနှောင့်အယှက်ပေးရန် သို့မဟုတ် ဒုက္ခပေးရန် အလားအလာရှိသော
ဥပမာများ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunတစ်ညလုံးก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်စေသောการนอนgaan nonการนอนgaan non1အိပ်စက်ခြင်း2လှဲလျောင်းခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตึกdtèukตึกdtèukတိုက်အဆောက်အအုံ (ကြီးမားသော၊ အထပ်များသော)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံး
တစ်ညလုံး ဆူညံနေသော ကားသံများကြောင့် ထိုအထပ်ရှိ လူတိုင်း၏ အိပ်စက်ခြင်းကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanနှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
နှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
กวนguanกวนguan1[to] stir; mix by stirring2[to] disturb; bother; annoy3annoying; provoking (informal)4[to] emulsify/thicken by stirring
- [to] stir; mix by stirring
- [to] disturb; bother; annoy
- annoying; provoking (informal)
- [to] emulsify/thicken by stirring
กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ စိတ်ရှုပ်စေသည်2စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ စိတ်ရှုပ်စေသည်
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1အနှောင့်အယှက်ပေးသည်2ယဉ်ကျေးစွာ အကူအညီတောင်းခြင်း
- အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
- ယဉ်ကျေးစွာ အကူအညီတောင်းခြင်း
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်3မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သော
- နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော
- နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်
- မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuanဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်