ก่อกวน
gɔ̀ɔ-guuanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်
ဒုက္ခပေးသည် သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည် သို့မဟုတ် ဟန့်တားနှောင့်ယှက်ကာ ကမောက်ကမဖြစ်စေသည်
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး5အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာสอบsòpสอบsòp1စာမေးပွဲဖြေသည်2စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှု (အလွတ်သဘော)3စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)4တစ်ဖက်စွန်းသို့ တဖြည်းဖြည်း ကျဉ်းသွားသောอย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်စေသောกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ๆ-
စာမေးပွဲဖြေနေစဉ်အတွင်း ကျေးဇူးပြု၍ အနှောင့်အယှက်မပေးပါနှင့်၊ အခန်းကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထားပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaมาmaaก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanหน้าบ้านnâa-bâanทำให้tam-hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanตกใจdtòk-jai
မနေ့က သူစိမ်းတစ်ယောက် အိမ်ရှေ့မှာ လာရောက်နှောင့်ယှက်တာကြောင့် အိမ်နီးနားချင်းတွေ လန့်သွားကြတယ်။
เสียงsǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanดังdangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanสมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanมากmâak
အဆက်မပြတ်လာနေသော အကြောင်းကြားစာ (notification) အသံများသည် အလုပ်လုပ်ရာတွင် အာရုံစူးစိုက်မှုကို များစွာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။
อย่าyàaไปbpaiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoคอมเมนต์kɔm-ménที่tîiก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanเพราะprɔ́จะjàยิ่งyîngทำให้tam-hâiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaวุ่นวายwûn-waai
နှောင့်ယှက်သော မှတ်ချက်များကို ပြန်မတုံ့ပြန်ပါနှင့်၊ ၎င်းသည် ဆွေးနွေးမှုကို ပိုမိုရှုပ်ထွေးစေရုံသာ ရှိလိမ့်မည်။
2နာမဝိသေသနB2
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်စေသော
အနှောင့်အယှက် သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှုကို ဖြစ်စေသော၊ အခြားသူများကို အနှောင့်အယှက်ပေးရန် သို့မဟုတ် ဒုက္ခပေးရန် အလားအလာရှိသော
ဥပမာများ
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnတစ်ညလုံးก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanก่อกวนgɔ̀ɔ-guuan1ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်စေသောการนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1အိပ်စက်ခြင်း2လှဲလျောင်းခြင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kအုတ်ကျောက် သို့မဟုတ် ကွန်ကရစ် အဆောက်အအုံทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝชั้นchánชั้นchán1အထပ်2စင်3အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်4အလွှာ5အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံး6အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား
တစ်ညလုံး ဆူညံနေသော ကားသံများကြောင့် ထိုအထပ်ရှိ လူတိုင်း၏ အိပ်စက်ခြင်းကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamสแปมsà-bpɛɛmไปbpaiในกลุ่มnai-glùmนะnáมันmanก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimมากmâak
အဖွဲ့ထဲကို စပမ်း (spam) မက်ဆေ့ချ်တွေ မပို့ပါနဲ့၊ အဲဒါက အဖွဲ့ရဲ့ အလုပ်လုပ်မှုကို တကယ် အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေပါတယ်။
ผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangบางส่วนbaang-sùuanใช้cháiลำโพงlam-poongขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจนjonก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́สร้างความวุ่นวายsâang-kwaam-wûn-waaiแก่gɛ̀ɛชุมชนchum-chon
ဆန္ဒပြသူအချို့သည် အသံချဲ့စက်အကြီးစားများကို အသုံးပြုခဲ့ကြရာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ ဖြစ်ပေါ်စေပြီး လူထုအတွက် မငြိမ်မသက်မှုများ ဖြစ်စေခဲ့သည်။
ซอฟต์แวร์sóp-waeที่têeแสดงsà-daengโฆษณาkôh-sà-naaเด้งdêngขึ้นมาkêun maaเรื่อยrêuuaiๆ-ถือเป็นtĕu bpenมัลแวร์man-waeที่têeก่อกวนgòr guuanการใช้งานgaan chái ngaanและláeลดlótประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเครื่องkrêuuang
ကြော်ငြာများ အဆက်မပြတ် ပေါ်လာစေသော ဆော့ဖ်ဝဲလ်သည် အသုံးပြုမှုကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပြီး စက်၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို လျော့ကျစေသည့် မဲလ်ဝဲလ် (malware) ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gɔ̀ɔ
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1တည်ဆောက်သည်၊ စုပုံသည် သို့မဟုတ် ထပ်သည်2(ပြဿနာ/အန္တရာယ်) ဖြစ်စေသည်၊ ဖြစ်ပွားစေသည်3စတင်သည်၊ မီးမွှေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်4ဟုတ်၊ မဟုတ် မေးခွန်းပြ ပစ္စည်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသစကား)တည်ဆောက်သည်၊ စုပုံသည် သို့မဟုတ် ထပ်သည်အပိုင်း 1
+
กวนguuanกวนguuan1မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်2နှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်3စိတ်အဆင်မပြေဖြစ်စေသော၊ ဒေါသထွက်စေသော (အရပ်သုံး)4မွှေရင်း ပျစ်လာအောင် ချက်သည်မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်အပိုင်း 2
ก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်စကားလုံး