ไว(wai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
မြန်ဆန်သော၊ သွက်လက်သော
အချိန်တိုအတွင်း ရွေ့လျားခြင်း၊ ဖြစ်ပေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြီးစီးခြင်း။ မြန်ဆန်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ไวwaiไวwai1စောသော၊ အချိန်မတိုင်မီ2ထိခိုက်တုံ့ပြန်လွယ်သော3သိမ်းဆည်းထားသည်4မြန်ဆန်သော၊ သွက်လက်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူက အရမ်းမြန်မြန် ပြေးတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
စောသော၊ အချိန်မတိုင်မီ
မျှော်လင့်ထားသည်ထက် သို့မဟုတ် ပုံမှန်အချိန်ထက် စော၍ဖြစ်ပေါ်ခြင်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းไวwaiไวwai1စောသော၊ အချိန်မတိုင်မီ2ထိခိုက်တုံ့ပြန်လွယ်သော3သိမ်းဆည်းထားသည်4မြန်ဆန်သော၊ သွက်လက်သော
ဒီနေ့ ရထား စောစောရောက်လာတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ထိခိုက်တုံ့ပြန်လွယ်သော
ခံစားချက်များ၊ လှုံ့ဆော်မှုများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို လွယ်ကူစွာ ထိခိုက်လွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် လျင်မြန်စွာ တုံ့ပြန်ခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူไวต่อwai dtòrไวต่อwai dtòrထိခိုက်လွယ်သော၊ အကဲဆတ်သောเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakအလွန်ကျယ်လောင်သောพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်2တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဒီကလေးက ကျယ်လောင်တဲ့ အသံတွေကို အရမ်းခံစားလွယ်တယ်၊ ကားတစ်စီး ဖြတ်သွားတာနဲ့ ချက်ချင်း လန့်သွားတတ်တယ်။
4ကြိယာB2
သိမ်းဆည်းထားသည်
နောက်ပိုင်းတွင်အသုံးပြုရန်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို သိမ်းဆည်းထားခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်แขกkàekแขกkàek1ဧည့်သည်2ဧည့်သည်၊ ဖောက်သည် (ဟိုတယ်/စားသောက်ဆိုင်)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1မ...သေးနှင့်ဦး၊ ခဏစောင့်ဦး2နေဦး။ မလုပ်နှင့်ဦး။เอาออกao òkเอาออกao òkအပြင်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်။มากินmaa ginมากินmaa gin1လာစားမည် (ရည်ရွယ်ချက်/အစီအစဉ်)2လာစားသည်
မနက်ဖြန်လာမည့် ဧည့်သည်များအတွက် မုန့်များကို သိမ်းထားရန်နှင့် အခုချက်ချင်းထုတ်မစားရန် အမေက ပြောခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်
- မြန်သော၊ လျင်မြန်သော
- စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ
- လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2လျင်မြန်စွာ၊ ကမန်းကတန်း3[!] မြန်မြန်လုပ်!4မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သော
- အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်
- လျင်မြန်စွာ၊ ကမန်းကတန်း
- [!] မြန်မြန်လုပ်!
- မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သော
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1သွက်လက်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ2မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သော
- သွက်လက်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
- မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သော
ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1လျင်မြန်သော; မြန်ဆန်သော (မွေးစားစကားလုံး)2အစာရှောင်သည်3အစာရှောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အစာရှောင်သည့် ကာလ
- လျင်မြန်သော; မြန်ဆန်သော (မွေးစားစကားလုံး)
- အစာရှောင်သည်
- အစာရှောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အစာရှောင်သည့် ကာလ
อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1ခံစားလွယ်သော၊ စိတ်ထိခိုက်လွယ်သော2ထိลွယ်ရှလွယ်သော (ကိစ္စရပ်)3အာရုံခံလွယ်သော၊ လွယ်ကူစွာတုံ့ပြန်သော
- ခံစားလွယ်သော၊ စိတ်ထိခိုက်လွယ်သော
- ထိลွယ်ရှလွယ်သော (ကိစ္စရပ်)
- အာရုံခံလွယ်သော၊ လွယ်ကူစွာတုံ့ပြန်သော