เดือด
dèuuat
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆူပွက်သည်
ဆူမှတ်သို့ရောက်ရှိကာ အပူရှိန်ကြောင့် ပွက်ပွက်ဆူလာခြင်း။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หม้อmôrหม้อmôr1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ထရန်စဖော်မာ/ဓာတ်အားပေးစက် (ဗန်းစကား)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1ဆူပွက်သည်2အလွန်ပြင်းထန်သော (သို့) ဒေါသထွက်သော3အကြိတ်အနယ်ရှိသော (အားကစား၊ စျေးကွက်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faiမီးပိတ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
အိုးထဲက ရေဆူနေပြီ၊ မီးပိတ်လို့ရပါပြီ။
2နာမဝိသေသနB1
အလွန်ပြင်းထန်သော (သို့) ဒေါသထွက်သော
အလွန်ပူပြင်းသော သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက်၊ ပဋိပက္ခ၊ လှုပ်ရှားမှုများတွင် အလွန်ပြင်းထန်ခြင်း သို့မဟုတ် ဒေါသထွက်ခြင်းတို့ကို တင်စားသုံးနှုန်းချက်။
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1ဆူပွက်သည်2အလွန်ပြင်းထန်သော (သို့) ဒေါသထွက်သော3အကြိတ်အနယ်ရှိသော (အားကစား၊ စျေးကွက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး2နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1ချွေး2ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၊ ချွေး (ကြိုးစားမှု)แตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက အရမ်းပူတယ်၊ ခဏလေး လမ်းလျှောက်တာတောင် ချွေးတွေထွက်နေပြီ။
3နာမဝိသေသနB2
အကြိတ်အနယ်ရှိသော (အားကစား၊ စျေးကွက်)
ပြင်းထန်ယှဉ်ပြိုင်မှုရှိသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် လျင်မြန်စွာတက်ကြွနေသော အားကစား၊ စကားစစ်ထိုးပွဲ သို့မဟုတ် စျေးကွက်လှုပ်ရှားမှုများကို ဖော်ပြရန် သုံးနှုန်းခြင်း။
ဥပမာများ
เกมgaymเกมgaym1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ပွဲငယ် (အားကစားတွင်)นัดชิงnát chingนัดชิงnát chingဗိုလ်လုပွဲเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganအချင်းချင်းယှဉ်ပြိုင်ခြင်းเดือดdèuuatเดือดdèuuat1ဆူပွက်သည်2အလွန်ပြင်းထန်သော (သို့) ဒေါသထွက်သော3အကြိတ်အနယ်ရှိသော (အားကစား၊ စျေးကွက်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်
မနေ့ညက ဗိုလ်လုပွဲဟာ အလွန်အကြိတ်အနယ်ရှိလွန်းလို့ ပရိသတ်တွေ ထိုင်ရာကမထနိုင်အောင် ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရက်စက်သော3အကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ ပြင်းထန်သော
- ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သော
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ရက်စက်သော
- အကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ ပြင်းထန်သော
พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1ပြင်းထန်စွာဆူပွက်သော / လှုပ်ရှားရုန်းကြွသော2ရုတ်တရက်ဆူပွက်လာသည် / ပြင်းထန်စွာဖြစ်ပေါ်လာသည်
- ပြင်းထန်စွာဆူပွက်သော / လှုပ်ရှားရုန်းကြွသော
- ရုတ်တရက်ဆူပွက်လာသည် / ပြင်းထန်စွာဖြစ်ပေါ်လာသည်
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1ပူပြင်းလောင်ကျွမ်းသော2ပြင်းထန်သော (ခံစားချက်/အခြေအနေ)3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ဆက်စီကျသော4ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော5အပြင်းအထန်တိုက်စစ်ဆင်သော (ပုံစံ/လုပ်ရပ်)6ပြင်းထန်သော (အခြေအနေများ)
- ပူပြင်းလောင်ကျွမ်းသော
- ပြင်းထန်သော (ခံစားချက်/အခြေအနေ)
- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ဆက်စီကျသော
- ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
- အပြင်းအထန်တိုက်စစ်ဆင်သော (ပုံစံ/လုပ်ရပ်)
- ပြင်းထန်သော (အခြေအနေများ)