ปิดรัดกุม(bpìt rát gum)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လုံခြုံစွာပိတ်သည်။ အသေအချာပိတ်သည်။
မပွင့်စေရန် သို့မဟုတ် မယိုစိမ့်စေရန် လုံခြုံစွာ ပိတ်ဆို့သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatပုလင်းအဖုံးน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1လုံခြုံစွာ / တင်းကျပ်စွာ2စေ့စပ်သေချာစွာ / ပြည့်စုံစွာ3တင်းကျပ်စွာ / ပြတ်သားစွာเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1ရေဖိတ်ကျသည်2ဖိတ်ကျနေသောရေในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)
သူသည် အိတ်ထဲတွင် ရေမဖိတ်စေရန် ရေပုလင်းအဖုံးကို လုံအောင် ပိတ်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အားနည်းချက်မရှိသော။ လုံခြုံသေချာသော
အားနည်းချက်ရှာရန်ခက်ခဲသော၊ သေချာစွာ ပြင်ဆင်ထားသော (ဥပမာ- အလွန်သေချာသော အစီအစဉ်၊ အငြင်းအခုံ သို့မဟုတ် အမှု)။
ဥပမာများ
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiရှေ့နေเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1အားနည်းချက်မရှိသော။ လုံခြုံသေချာသော2လုံခြုံစွာပိတ်သည်။ အသေအချာပိတ်သည်။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1အမှုသည်၊ အမှုတွင်ပါဝင်သူ2အငြင်းပွားမှုတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသူโต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1အငြင်းပွားသည်၊ ကန့်ကွက်သည်2ချေပသည်၊ ငြင်းဆိုသည်3[n.] ကန့်ကွက်ချက်၊ အငြင်းပွားမှုไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ရှေ့နေသည် အမှုတွဲကို အလွန်ခိုင်လုံအောင် ပြင်ဆင်ထားသဖြင့် တစ်ဖက်အဖွဲ့က မချေပနိုင်ခဲ့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปิดแน่นbìt nâenปิดแน่นbìt nâen1တင်းကျပ်စွာ ပိတ်သည် / သေချာစွာ ပိတ်သည်2တင်းကျပ်စွာ ပိတ်ထားသော
- တင်းကျပ်စွာ ပိတ်သည် / သေချာစွာ ပိတ်သည်
- တင်းကျပ်စွာ ပိတ်ထားသော
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1လုံခြုံစွာပိတ်သည်၊ တင်းကျပ်စွာပိတ်သည်2တင်းကျပ်စွာပိတ်ထားသော၊ အသေပိတ်ထားသော
- လုံခြုံစွာပိတ်သည်၊ တင်းကျပ်စွာပိတ်သည်
- တင်းကျပ်စွာပိတ်ထားသော၊ အသေပိတ်ထားသော
ปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtလုံခြုံစွာပိတ်ထားသော၊ အလုံပိတ်ထားသော
လုံခြုံစွာပိတ်ထားသော၊ အလုံပိတ်ထားသော
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1ချိတ်ပိတ်သည်၊ အလုံပိတ်သည်2ချိတ်ပိတ်ထားသော၊ အလုံပိတ်ထားသော
- ချိတ်ပိတ်သည်၊ အလုံပိတ်သည်
- ချိတ်ပိတ်ထားသော၊ အလုံပိတ်ထားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gumလုံခြုံစွာပိတ်သည်။ အသေအချာပိတ်သည်။