กะทัดรัด(gà-tát-rát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကျစ်လျစ်သော၊ အချိုးအစားကျသော
အရွယ်အစား သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဌာန်အားဖြင့် သေးငယ်သပ်ရပ်ပြီး အချိုးအစားကျသော၊ ကျဉ်းကျပ်မှုမရှိဘဲ ကျစ်လျစ်သော။
ဥပမာများ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1ကျစ်လျစ်သော၊ အချိုးအစားကျသော2တိုတိုနှင့် လိုရင်းရောက်သောพกpókพกpók1မိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်သည်2မိမိနှင့်အတူ ဆောင်ထားသည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
ဒီအိတ်က ကျစ်လျစ်ပြီး ခရီးသွားတဲ့အခါ သယ်ဆောင်ရ လွယ်ကူပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
တိုတိုနှင့် လိုရင်းရောက်သော
စကားလုံးအနည်းငယ်ဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသော၊ တိုတိုနှင့် လိုရင်းရောက်သော (အရေး သို့မဟုတ် အပြောတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောเขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1အကျဉ်းချုပ်2အကျဉ်းချုပ်သည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်3အချုပ်အားဖြင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1ကျစ်လျစ်သော၊ အချိုးအစားကျသော2တိုတိုနှင့် လိုရင်းရောက်သောและláeและláeနှင့်เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
ကျေးဇူးပြု၍ အနှစ်ချုပ်ကို ကျစ်လျစ်ပြီး နားလည်ရလွယ်ကူအောင် ရေးသားပေးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1ကျစ်လစ်သော။ သေးငယ်သော2ပေါင်ဒါခဲ။ မျက်နှာလိမ်း ပေါင်ဒါဘူးငယ်3ကွန်ပက် ကင်မရာ4Compaq (ကွန်ပျူတာ အမှတ်တံဆိပ်)
- ကျစ်လစ်သော။ သေးငယ်သော
- ပေါင်ဒါခဲ။ မျက်နှာလိမ်း ပေါင်ဒါဘူးငယ်
- ကွန်ပက် ကင်မရာ
- Compaq (ကွန်ပျူတာ အမှတ်တံဆိပ်)
กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátကျစ်လျစ်သော၊ သပ်ရပ်ပြီး သေးငယ်သော (“กะทัดรัด”၏ စံမဟုတ်သော စာလုံးပေါင်း)
ကျစ်လျစ်သော၊ သပ်ရပ်ပြီး သေးငယ်သော (“กะทัดรัด”၏ စံမဟုတ်သော စာလုံးပေါင်း)
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော2တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်3ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်4တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသော
- ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော
- တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်
- ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်
- တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသော
ขนาดย่อมkà-nàat yômขนาดย่อมkà-nàat yômအသေးစား
အသေးစား
ทรงเล็กsong lékทรงเล็กsong lékသေးငယ်သော၊ ကျစ်လစ်သော၊ ကိုယ်ကျပ်
သေးငယ်သော၊ ကျစ်လစ်သော၊ ကိုယ်ကျပ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rátကျစ်လျစ်သော၊ အချိုးအစားကျသော