อย่างรัดกุม(yàang rát gum)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
လုံခြုံစွာ / တင်းကျပ်စွာ
လှုပ်ရှားရန်၊ လွတ်မြောက်ရန် သို့မဟုတ် အမှားလုပ်ရန် နေရာမရှိသလောက်ဖြစ်စေသော တင်းကျပ်လုံခြုံသည့် နည်းလမ်းဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးมัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်4ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngဘူးအဖုံးอย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1လုံခြုံစွာ / တင်းကျပ်စွာ2စေ့စပ်သေချာစွာ / ပြည့်စုံစွာ3တင်းကျပ်စွာ / ပြတ်သားစွာเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်หล่นlònหล่นlòn1ကျန်ရစ်သည်။ မပါဝင်ဘဲဖြစ်နေသည်။2လျော့ကျသည်။3ပြုတ်ကျသည်။ ကျွတ်ကျသည်။ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
အတွင်းက ပစ္စည်းတွေ အပြင်ကို ကျမထွက်စေဖို့ သူက သေတ္တာအဖုံးကို ကြိုးနဲ့ လုံခြုံအောင် ချည်နှောင်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
စေ့စပ်သေချာစွာ / ပြည့်စုံစွာ
အားနည်းချက်များ သို့မဟုတ် ဟာကွက်များကို ရှောင်ရှားနိုင်သည့် ขိုင်လုံသော၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်၍ ซေ့စပ်သေချာသော ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1ခရီးစဉ်အသေးစိတ်၊ ခရီးသွားအစီအစဉ်2ပို့ဆောင်ရေးလမ်းကြောင်း အစီအစဉ်อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1လုံခြုံစွာ / တင်းကျပ်စွာ2စေ့စပ်သေချာစွာ / ပြည့်စုံစွာ3တင်းကျပ်စွာ / ပြတ်သားစွာเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်
ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ မဖြစ်ပွားစေဖို့အတွက် ခရီးစဉ်ကို သေချာစွာ စီစဉ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနC1
တင်းကျပ်စွာ / ပြတ်သားစွာ
စည်းမျဉ်းများ၊ မူဝါဒများ သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်မှုများကို ကျင့်သုံးရာတွင် တင်းကျပ်သော သို့မဟုတ် တิကျခိုင်မာသော နည်းလမ်းဖြင့်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1ငွေထုတ်ပေးခြင်း2ဘတ်ဂျက်ထုတ်ပေးခြင်းงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1လုံခြုံစွာ / တင်းကျပ်စွာ2စေ့စပ်သေချာစွာ / ပြည့်စုံစွာ3တင်းကျပ်စွာ / ပြတ်သားစွာมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
ကုမ္ပဏီက ဒီနှစ်မှာ ဘတ်ဂျက်အသုံးစရိတ် ထုတ်ယူမှုတွေကို ပိုမိုတင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpဂရုတစိုက်၊ သတိရှိရှိဖြင့်
ဂရုတစိုက်၊ သတိရှိရှိဖြင့်
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpပြည့်စုံသေချာစွာ၊ ဂရုတစိုက်
ပြည့်စုံသေချာစွာ၊ ဂရုတစိုက်
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanသေချာစေ့စပ်စွာ
သေချာစေ့စပ်စွာ
อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1လုံခြုံစွာ၊ ကျပ်ကျပ်၊ ခိုင်မြဲစွာ2တောင့်တင်းစွာ၊ ခိုင်ခံ့စွာ3လုံခြုံရေးတင်းကြပ်လျက်၊ အစောင့်အကြပ်ဖြင့်
- လုံခြုံစွာ၊ ကျပ်ကျပ်၊ ခိုင်မြဲစွာ
- တောင့်တင်းစွာ၊ ခိုင်ခံ့စွာ
- လုံခြုံရေးတင်းကြပ်လျက်၊ အစောင့်အကြပ်ဖြင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)အပိုင်း 1
+
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gumလုံခြုံစွာ / တင်းကျပ်စွာ