เยิ่นเย้อ(yêrn yér)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စကားရှည်သော၊ ရှည်လျားထွေပြားသော
လိုအပ်သည်ထက် စကားလုံးများ ပိုသုံးခြင်း၊ စကားပြော၊ စာရေးသားခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အလွန်အမင်း ရှည်လျားထွေပြားသော။
ဥပမာများ
อาaaอาaa1ဦးလေး၊ အဒေါ် (ရင်းနှီးစွာခေါ်ဝေါ်သော အသုံး)2ရှေ့ဆက်စကားလုံး (ပါဠိ/သက္ကတ) - မ၊ ကင်းသော3ဘထွေး (သို့) အရီးလေးจาjaaจาjaa1အမည်တွင်ပါဝင်သော 'ဂျာ' စာလုံး2'မည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားပြောသုံးစာလုံးပေါင်းริriริri1ဝံ့သည်၊ စမ်းလုပ်ကြည့်သည်2စတင်လုပ်ဆောင်သည် (အနည်းငယ်)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်สั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1အချိန်ဆွဲသော၊ ကြန့်ကြာသော2စကားရှည်သော၊ ရှည်လျားထွေပြားသောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
ပါမောက္ခက ကျွန်တော်တို့ကို အကျဉ်းချုပ်ရေးခိုင်းပေမဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီရင်ခံစာက အခုထိ စကားလုံးတွေ အလွန်အကျွံ များနေတုန်းပါပဲ။
2နာမဝိသေသနB2
အချိန်ဆွဲသော၊ ကြန့်ကြာသော
လိုအပ်သည်ထက် အချိန်ပိုကြာခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ရာတွင် မလိုအပ်ဘဲ နှောင့်နှေးကြန့်ကြာမှုနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ ဖြစ်စေသော။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1အချိန်ဆွဲသော၊ ကြန့်ကြာသော2စကားရှည်သော၊ ရှည်လျားထွေပြားသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1အလုပ်အပ်သည်၊ အိမ်စာ/အစီရင်ခံစာ တင်ပြသည်2(ဖောက်သည်ထံ) အလုပ်အပ်သည်၊ ပရောဂျက်လွှဲပြောင်းပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်2တိကျသော၊ ဖြောင့်မတ်သောเถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
အသေးအဖွဲ အဆင့်ဆင့်တွေနဲ့ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့၊ အလုပ်ကို ဖောက်သည်ဆီ မွန်းတည့်ခင် အမြန်ပို့ကြရအောင်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1ကြာရှည်သော၊ အချိန်ဆွဲနေသော2အချိန်ကြန့်ကြာသည်၊ ကြာရှည်သည်3နှောင့်နှေးသော၊ အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသော
- ကြာရှည်သော၊ အချိန်ဆွဲနေသော
- အချိန်ကြန့်ကြာသည်၊ ကြာရှည်သည်
- နှောင့်နှေးသော၊ အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသော
เฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1ရှည်လျားပြီးတွဲလောင်းကျနေသော၊ ပွနေသော2စကားရှည်သော၊ လိုရင်းမရောက်သော3ချည်သားကျဲသော
- ရှည်လျားပြီးတွဲလောင်းကျနေသော၊ ပွနေသော
- စကားရှည်သော၊ လိုရင်းမရောက်သော
- ချည်သားကျဲသော
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော2အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော3နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာ
- နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော
- အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော
- နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာ