ฟอยล์(foi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ခဲပတ်ချပ် (အလွန်ပါးလွှာသော သတ္တုပြား)
ထုပ်ပိုးရန်၊ ဖုံးအုပ်ရန် သို့မဟုတ် အပူကာရန်အတွက် အသုံးပြုသော အထူးသဖြင့် အလူမီနီယမ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် အလွန်ပါးလွှာသော သတ္တုပြား။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ห่อhòห่อhò1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)อาaaอาaa1ဦးလေး၊ အဒေါ် (ရင်းနှီးစွာခေါ်ဝေါ်သော အသုံး)2ရှေ့ဆက်စကားလုံး (ပါဠိ/သက္ကတ) - မ၊ ကင်းသော3ဘထွေး (သို့) အရီးလေးหารด้วยhăan dûuaiหารด้วยhăan dûuai1ဖြင့် စားသည်2ဖြင့် စားသည် (÷)ฟอยล์foiฟอยล์foi1ခဲပတ်ချပ်ဖြင့် ဖုံးသည်/ခံသည်2ခဲပတ်ချပ် (အလွန်ပါးလွှာသော သတ္တုပြား)3အလှဆင် သတ္တုပါး
ကျွန်တော် အစားအစာကို ဖိုင်လ် (foil) ဖြင့် ထုပ်ပိုးသည်။
2နာမ်B1
အလှဆင် သတ္တုပါး
အလှဆင်ခြင်း၊ ပုံနှိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်ခြင်းတို့တွင် အသုံးပြုသော ပါးလွှာပြီး တောက်ပသော အလွှာ သို့မဟုတ် သတ္တုအလွှာ။
ဥပမာများ
การ์ดเชิญgáat chernการ์ดเชิญgáat chernဖိတ်စာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ฟอยล์foiฟอยล์foi1ခဲပတ်ချပ်ဖြင့် ဖုံးသည်/ခံသည်2ခဲပတ်ချပ် (အလွန်ပါးလွှာသော သတ္တုပြား)3အလှဆင် သတ္တုပါးสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1ရွှေရောင်2ရွှေရောင်ဖြစ်သောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1အက္ခရာ၊ စာလုံး2စာသား၊ ရေးသားထားသောစာလုံး3လက်ရေး4ဖောင့်စတိုင်၊ စာလုံးအရွယ်အစားเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်နေသော2အပြစ်ကင်းစင်အောင် သန့်ရှင်းပြောင်လက်နေသောและláeและláeနှင့်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်หรูrŏoหรูrŏo1ခမ်းနားသော၊ ဇိမ်ခံသော၊ အဆင့်မြင့်သော2ကြွားဝါသော၊ ဟန်ရေးပြသော
ဖိတ်စာတွင် ရွှေရောင်သတ္တုပြား (gold foil) ကို အသုံးပြုထားသောကြောင့် စာလုံးများသည် တောက်ပြောင်ပြီး ဆန်းပြားလှပနေသည်။
3ကြိယာB2
ခဲပတ်ချပ်ဖြင့် ဖုံးသည်/ခံသည်
ခဲပတ်ချပ် (သတ္တုပါး) ဖြင့် ဖုံးအုပ်သည် သို့မဟုတ် အောက်ခံအဖြစ် ခင်းသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ฟอยล์foiฟอยล์foi1ခဲပတ်ချပ်ဖြင့် ဖုံးသည်/ခံသည်2ခဲပတ်ချပ် (အလွန်ပါးလွှာသော သတ္တုပြား)3အလှဆင် သတ္တုပါးรองrongรองrong1ဒုတိယ-၊ လက်ထောက်2အောက်ခံခုသည်၊ အောက်ခံထားသည်3ဒုတိယအရေးပါသော၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သော4အမျိုးအစားပြစကားလုံး- ဖိနပ် (ရန်)ถาดtàatถาดtàat1ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)2ဗန်း၊ လင်ပန်း3မုန့်ဖုတ်ဗန်းก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1မဖုတ်မီ (အထူးပြုပုဒ်)2မဖုတ်မီปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါးเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
အမေသည် ငါးမဖုတ်မီ ဆေးကြောရလွယ်ကူစေရန် လင်ဗန်းတွင် ဖอยလ် (foil) ခံလေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระดาษฟอยล์grà-dàat foiกระดาษฟอยล์grà-dàat foiခဲပတ်စက္ကူ (အလူမီနီယံဖိုင်း)
ခဲပတ်စက္ကူ (အလူမီနီယံဖိုင်း)
ฟอยล์อลูมิเนียมfoi à-loo-mí-nîiamฟอยล์อลูมิเนียมfoi à-loo-mí-nîiamအလူမီနီယမ်သတ္တုပါး၊ ခဲပတ်
အလူမီနီယမ်သတ္တုပါး၊ ခဲပတ်
แผ่นฟอยล์pàen foiแผ่นฟอยล์pàen foiအလူမီနီယံသတ္တုပါး
အလူမီနီယံသတ္တုပါး
อลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foiอลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foiအလူမီနီယမ် ခဲပတ်
အလူမီနီယမ် ခဲပတ်