บุ
bù
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အတွင်းခံထည့်ချုပ်သည်၊ ကူထည့်သည်
အကာအကွယ်၊ အနွေးဓာတ် သို့မဟုတ် အလှအပအတွက် အဝတ်အစား၊ ပရိဘောဂ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းထည့်စရာများတွင် အတွင်းခံထည့်ချုပ်သည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบุbùบุbù1အတွင်းခံထည့်ချုပ်သည်၊ ကူထည့်သည်2အစာသွတ်သည်၊ ကူရှင်ခံသည်3ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှုซับในsáp naiซับในsáp nai1(အဝတ်အထည်တွင်ခံသော) အတွင်းခံစ2အတွင်းခံ၊ အတွင်းခံအင်္ကျီ/ဘောင်းဘီတိုเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoအနွေးထည် (ဂျာကင် / ကုတ်အင်္ကျီ / ဆွယ်တာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หนาnăaหนาnăa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်းขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
ကလေး ကျောင်းသွားတဲ့အခါ ပိုနွေးစေဖို့အတွက် အမေက ဆောင်းတွင်းဝတ် အင်္ကျီအတွင်းသားကို အထပ်ခံ ထည့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အစာသွတ်သည်၊ ကူရှင်ခံသည်
ပို၍ထူ၊ နူးညံ့၊ သို့မဟုတ် အခံကောင်းစေရန် နူးညံ့သောပစ္စည်းများဖြင့် ဖြည့်တင်းသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบุbùบุbù1အတွင်းခံထည့်ချုပ်သည်၊ ကူထည့်သည်2အစာသွတ်သည်၊ ကူရှင်ခံသည်3ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှုหมอนmŏnหมอนmŏn1ခေါင်းအုံး2ဖက်လုံး၊ လည်ပင်းခုအုံး3တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ใยสังเคราะห์yai săng-króใยสังเคราะห์yai săng-króဓာတုအမျှင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmပွပြီးနူးညံ့သောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
အမေက ခေါင်းအုံးကို ပိုပြီးအိစက်ညူးညံ့သွားအောင် ဓာတုချည်မျှင်တွေနဲ့ သွတ်ပေးခဲ့တယ်။
3နာမ်C1
ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု
ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းကြောင့် ရရှိသော အကျိုး (သို့မဟုတ်) ကုသိုလ်။
ဥပမာများ
ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พากันpaa ganพากันpaa ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeကောင်းမှုပြုခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmစုဆောင်းသည်၊ (အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ) တည်ဆောက်သည်บุbùบุbù1အတွင်းခံထည့်ချုပ်သည်၊ ကူထည့်သည်2အစာသွတ်သည်၊ ကူရှင်ခံသည်3ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှုแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1မျှဝေသည်။2ခွဲဝေပေးသည်။บุbùบุbù1အတွင်းခံထည့်ချုပ်သည်၊ ကူထည့်သည်2အစာသွတ်သည်၊ ကူရှင်ခံသည်3ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtသတ္တဝါခပ်သိမ်း
ကုသိုလ်ကောင်းမှုများ စုဆောင်းရန်နှင့် ထိုကုသိုလ်များကို သတ္တဝါအားလုံးအား အမျှဝေရန် သူက လူတိုင်းကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บุญbunบุญbun1ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု2အကျိုးကျေးဇူး၊ ကျေးဇူး၊ ကံကောင်းခြင်း3ကောင်းမှုကုသိုလ်
- ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု
- အကျိုးကျေးဇူး၊ ကျေးဇူး၊ ကံကောင်းခြင်း
- ကောင်းမှုကုသိုလ်
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1ကုသိုလ်2ကုသိုလ်ကောင်းမှု၊ ပရဟိတလုပ်ရပ်
- ကုသိုလ်
- ကုသိုလ်ကောင်းမှု၊ ပရဟိတလုပ်ရပ်
หุ้มhûmหุ้มhûm1ဖုံးအုပ်သည်၊ ကိုယ်ထည်စွပ်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်2ဖုံးအုပ်ထားသော၊ သုတ်လိမ်းထားသော
- ဖုံးအုပ်သည်၊ ကိုယ်ထည်စွပ်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်
- ဖုံးအုပ်ထားသော၊ သုတ်လိမ်းထားသော
กรุgrùกรุgrù1သိုက်၊ ဝှက်ထားသောရတနာ (အထူးသဖြင့် အဆောင်/ရှေးဟောင်းပစ္စည်း)2ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်3သိုက်မှရသောပစ္စည်း၊ ခေတ်ဟောင်း (ဗန်းစကား၊ နာမဝိသေသန)4ကြွားလုံးထုတ်ပြသခြင်း (ဗန်းစကား)
- သိုက်၊ ဝှက်ထားသောရတနာ (အထူးသဖြင့် အဆောင်/ရှေးဟောင်းပစ္စည်း)
- ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်
- သိုက်မှရသောပစ္စည်း၊ ခေတ်ဟောင်း (ဗန်းစကား၊ နာမဝိသေသန)
- ကြွားလုံးထုတ်ပြသခြင်း (ဗန်းစကား)
ยัดyátยัดyát1အတင်းသိပ်ထည့်သည်၊ ထိုးသိပ်သည်2တွန်းထည့်သည်၊ အတင်းထိုးထည့်သည်3အတင်းအကျပ် ပေးအပ်သည်။ (သို့) ထိုးအပ်သည်။4လာဘ်ထိုးသည်။ (ဗန်းစကား)
- အတင်းသိပ်ထည့်သည်၊ ထိုးသိပ်သည်
- တွန်းထည့်သည်၊ အတင်းထိုးထည့်သည်
- အတင်းအကျပ် ပေးအပ်သည်။ (သို့) ထိုးအပ်သည်။
- လာဘ်ထိုးသည်။ (ဗန်းစကား)