ปก
bpòk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အဖုံး၊ ရှေ့ဖုံး
အဖုံး၊ အထူးသဖြင့် စာအုပ်၊ မဂ္ဂဇင်း သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု၏ အရှေ့ဘက် သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်အဖုံး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuuစာအုပ်မျက်နှာဖုံးเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာและláeและláeနှင့်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော3အလွန်ရိုးရှင်းသော
ဒီစာအုပ်မျက်နှာဖုံးကို ကျွန်တော်သဘောကျတယ်၊ အရောင်က လှပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးနဲ့ ကြည့်ကောင်းတယ်။
2နာမ်A2
(အဝတ်အစား၏) ကော်လာ
ရှပ်အင်္ကျီ သို့မဟုတ် အခြားအဝတ်အစား၏ ကော်လာ၊ လည်ပင်းတဝိုက်တွင် ပါရှိသော အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutရှပ်အင်္ကျီ (ကော်လာနှင့် ကြယ်သီးပါသော)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăeng1အဖုံးမာ (စာအုပ်)2အဖုံးမာဖြစ်သော
ဤရှပ်အင်္ကျီသည် ကော်လာအမာ ဖြစ်သည်။
3ကြိယာB1
ဖုံးအုပ်သည်
ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ရန်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်တွင် အုပ်ထားခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ရာကို အဖုံးအုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ปกbpòkปกbpòk1အဖုံး၊ ရှေ့ဖုံး2(အဝတ်အစား၏) ကော်လာ3ဖုံးအုပ်သည်4ပုံမှန် (အတိုကောက်)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkပလတ်စတစ်အိတ်
မိုးစရွာလာပြီဖြစ်၍ အိတ်ကို ပလတ်စတစ်အိတ်ဖြင့် အုပ်ထားရန် အမေက ပြောခဲ့သည်။
4နာမဝိသေသနB1
ပုံမှန် (အတိုကောက်)
သာမန်၊ ထုံးစံဖြစ်သော သို့မဟုတ် ပုံမှန်ဖြစ်သော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ပုံမှန် (ปกติปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ) စကားလုံး၏ အတိုကောက်အဖြစ် သုံးသည် (ဥပမာ- အချိန်ဇယား သို့မဟုတ် မှတ်စုများတွင်)။
ဥပမာများ
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2လှည့်လည်သည်3အလည်အပတ်; ခရီးစဉ်4အခေါက်; အကြိမ်เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laaအချိန်မီ၊ အချိန်မှန်ปกbpòkปกbpòk1အဖုံး၊ ရှေ့ဖုံး2(အဝတ်အစား၏) ကော်လာ3ဖုံးအုပ်သည်4ပုံမှန် (အတိုကောက်)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1အပြောင်းအလဲ2အသွင်ကူးပြောင်းမှု (သိသိသာသာ ပြောင်းလဲခြင်း)
ဒီနေ့မနက် ရထားက ပုံမှန်အတိုင်း ထွက်ခွာမှာဖြစ်ပြီး ဘာမှ အပြောင်းအလဲမရှိပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
- ပုံမှန်၊ သာမန်
- ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်
- ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
หน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1မျက်နှာဖုံး2မျက်နှာဖုံးပုံ
- မျက်နှာဖုံး
- မျက်နှာဖုံးပုံ
คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1အင်္ကျီကော်လာ2လည်ပင်းအပေါက်ပုံစံ
- အင်္ကျီကော်လာ
- လည်ပင်းအပေါက်ပုံစံ
คลุมklumคลุมklum1ဖုံးအုပ်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည်2အုပ်မိုးလွှမ်းခြုံသည်3ကျယ်ပြန့်သော၊ ခြုံငုံသော၊ တိကျမှုမရှိသော4(ကုန်ကျစရိတ်/အန္တရာယ်များ) ကျခံသည်၊ အကျုံးဝင်သည်
- ဖုံးအုပ်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည်
- အုပ်မိုးလွှမ်းခြုံသည်
- ကျယ်ပြန့်သော၊ ခြုံငုံသော၊ တိကျမှုမရှိသော
- (ကုန်ကျစရိတ်/အန္တရာယ်များ) ကျခံသည်၊ အကျုံးဝင်သည်
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ပုံမှန် / သာမန်2ရိုးရှင်းသော3ပုံမှန်အတိုင်း
- ပုံမှန် / သာမန်
- ရိုးရှင်းသော
- ပုံမှန်အတိုင်း