ปก
bpòkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အဖုံး၊ ရှေ့ဖုံး
အဖုံး၊ အထူးသဖြင့် စာအုပ်၊ မဂ္ဂဇင်း သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု၏ အရှေ့ဘက် သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်အဖုံး။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉစာအုပ်မျက်နှာဖုံးเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာและlɛ́และlɛ́နှင့်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော
ဒီစာအုပ်မျက်နှာဖုံးကို ကျွန်တော်သဘောကျတယ်၊ အရောင်က လှပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးနဲ့ ကြည့်ကောင်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မဂ္ဂဇင်းအသစ်ရဲ့ မျက်နှာဖုံးမှာ နာမည်ကြီးအဆိုတော်တစ်ယောက်ရဲ့ ပုံပါရှိပါတယ်။
စာရွက်စာတမ်းကို စကင်မဖတ်ခင် ပလတ်စတစ်အစွပ်ကို ဖယ်ရှားပေးပါ။
รายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปกbpòkให้hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanธีมtiimความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
ဤသုတေသနအစီရင်ခံစာသည် ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲမှုဆိုင်ရာ အဓိကအကြောင်းအရာကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြနိုင်ရန် ၎င်း၏မျက်နှာဖုံးကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
2နာမ်A2
(အဝတ်အစား၏) ကော်လာ
ရှပ်အင်္ကျီ သို့မဟုတ် အခြားအဝတ်အစား၏ ကော်လာ၊ လည်ပင်းတဝိုက်တွင် ပါရှိသော အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətရှပ်အင်္ကျီ (ကော်လာနှင့် ကြယ်သီးပါသော)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปกแข็งbpòk-kɛ̌ngปกแข็งbpòk-kɛ̌ng1အဖုံးမာ (စာအုပ်)2အဖုံးမာဖြစ်သော
ဤရှပ်အင်္ကျီသည် ကော်လာအမာ ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အင်္ကျီကော်လာကို သေသေသပ်သပ် ခေါက်ပေးလို့ ရမလား။
ဒီနေ့ သူမ တရုတ်ကော်လာအင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်၊ ကြည့်ရတာ အရမ်းယဉ်ကျေးပါတယ်။
เวลาwee-laaประชุมbprà-chumทางการtaang-gaanผมpǒmจะjàติดdtìtกระดุมgrà-dumปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเสมอsà-mə̌ə
တရားဝင် အစည်းအဝေးများတွင် ကျွန်တော်သည် ကော်လာကြယ်သီးများကို အမြဲတမ်း သေသေသပ်သပ် တပ်လေ့ရှိသည်။
3ကြိယာB1
ဖုံးအုပ်သည်
ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ရန်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်တွင် အုပ်ထားခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ရာကို အဖုံးအုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်7ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ปกbpòkปกbpòk1အဖုံး၊ ရှေ့ဖုံး2(အဝတ်အစား၏) ကော်လာ3ဖုံးအုပ်သည်4ပုံမှန် (အတိုကောက်)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkပလတ်စတစ်အိတ်
မိုးစရွာလာပြီဖြစ်၍ အိတ်ကို ပလတ်စတစ်အိတ်ဖြင့် အုပ်ထားရန် အမေက ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปกbpòkเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaด้วยdûuaiผ้าpâaเมื่อmʉ̂ʉaไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiงานngaan
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများကို အသုံးမပြုသည့်အခါ အဝတ်ဖြင့် အုပ်ထားရန် စက်ပြင်ဆရာက အကြံပြုခဲ့သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiเราraoต้องdtɔ̂ngปกbpòkพื้นpʉ́ʉnด้วยdûuaiกระดาษgrà-dàatหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเพื่อpʉ̂ʉaกันganเปื้อนbpʉ̂ʉan
ဆေးမသုတ်မီ အစွန်းအထင်းများ မဖြစ်စေရန် ကြမ်းပြင်ကို သတင်းစာများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားရန် လိုအပ်သည်။
เขาkăoรีบrêepปกbpòkกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnด้วยdûuayผ้าpâaบางbaangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiฝุ่นfùnเกาะgòrและláeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใครkraiเห็นhĕnข้างในkâang nai
ဖုန်မတက်စေရန်နှင့် အတွင်း၌ ဘာပါသည်ကို မမြင်စေရန် သူသည် လက်ဆောင်ဗူးကို အဝတ်ပါးပါးဖြင့် အမြန်ဖုံးအုပ်လိုက်သည်။
4နာမဝိသေသနB1
ပုံမှန် (အတိုကောက်)
သာမန်၊ ထုံးစံဖြစ်သော သို့မဟုတ် ပုံမှန်ဖြစ်သော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ပုံမှန် (ปกติปกติbpòk-gà-dtì1normal state; norm2normal; usual; ordinary3normally; usually) စကားလုံး၏ အတိုကောက်အဖြစ် သုံးသည် (ဥပမာ- အချိန်ဇယား သို့မဟုတ် မှတ်စုများတွင်)။
ဥပမာများ
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1ရထား2မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှုเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2အခေါက်; အကြိမ်3လှည့်လည်သည်4ခရီး၊ ခရီးစဉ်၊ အခေါက်เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laaအချိန်မီ၊ အချိန်မှန်ปกbpòkปกbpòk1အဖုံး၊ ရှေ့ဖုံး2(အဝတ်အစား၏) ကော်လာ3ဖုံးအုပ်သည်4ပုံမှန် (အတိုကောက်)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngအပြောင်းအလဲ
ဒီနေ့မနက် ရထားက ပုံမှန်အတိုင်း ထွက်ခွာမှာဖြစ်ပြီး ဘာမှ အပြောင်းအလဲမရှိပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန်က ပုံမှန်အလုပ်လုပ်ရမယ့်ရက်ပါ၊ ကျွန်တော်တို့ ထုံးစံအတိုင်း ကိုးနာရီမှာ အလုပ်စပါမယ်။
ဒီနေ့အတန်းက ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ၊ အခန်းပြောင်းစရာ မလိုပါဘူး။
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanอาจàatมีmiiรอบrɔ̂ɔpรถrótเพิ่มpə̂əmแต่dtɛ̀ɛวันธรรมดาwan-tam-má-daaยังyangวิ่งwîngปกbpòkตามdtaamตารางdtaa-raang
ပွဲတော်ရက်တွေမှာ အပိုခေါက်ရေတွေ ရှိနိုင်ပေမဲ့ ရုံးဖွင့်ရက်တွေမှာတော့ အချိန်ဇယားအတိုင်း ပုံမှန်ပြေးဆွဲပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpòk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |